Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette var mine bemærkninger, som på ingen måde trækker fra i min støtte til fru Vicenzis arbejde, som er ret bemærkelsesværdigt.
German[de]
Soweit einige Bemerkungen, die meiner Zustimmung zu der von Frau Vicenzi geleisteten Arbeit, die sehr beachtlich ist, keinerlei Abbruch tun.
Greek[el]
Αυτές ήταν οι λίγες παρατηρήσεις μου, που δεν μειώνουν σε καμία περίπτωση τη στήριξή μου στο έργο της κ. Vincenzi, το οποίο είναι απολύτως αξιόλογο.
English[en]
There you have my few remarks, which in no way detract from my support for Mrs Vincenzi's work, which is quite remarkable.
Spanish[es]
Estas son mis observaciones, que en modo alguno implican mi rechazo al trabajo de la señora Vincenzi, que es muy encomiable.
Finnish[fi]
Tässä olivat muutamat huomioni, jotka eivät millään lailla tarkoita sitä, etten tukisi Marta Vincenzin työtä, jota pidän oivallisena.
French[fr]
Voilà les quelques observations, qui n'enlèvent rien à l'adhésion que j'apporte au travail de Mme Vicenzi, qui est tout à fait remarquable.
Italian[it]
Ora alcune osservazioni che nulla tolgono al mio sostegno al lavoro assolutamente lodevole dell'onorevole Vincenzi.
Dutch[nl]
Dat waren mijn opmerkingen. Ze doen in het geheel niets af aan de steun die ik het werk van mevrouw Vincenzi toezeg; ze heeft beslist heel opmerkelijk werk afgeleverd.
Portuguese[pt]
São estas as poucas observações que tinha a fazer e que de modo algum comprometem o meu apoio ao trabalho da senhora deputada Vincenzi, que é deveras notável.
Swedish[sv]
Detta var mina kommentarer, vilka på intet sätt är en kritik av Marta Vincenzis utmärkta arbete.