Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حوّل المرض العمود الفقري كامل
Bulgarian[bg]
От болестта гръбначният стълб е крехък.
Czech[cs]
Choroba změnila celou páteř v jednu dlouhou, křehkou kost.
English[en]
Disease has turned his entire spinal column into one long piece of brittle bone.
Spanish[es]
La enfermedad ha convertido toda su columna vertebral en una gran pieza de huesos quebradizos.
French[fr]
La maladie a fait de toute sa colonne vertébrale une longue tige d'os de verre.
Hebrew[he]
המחלה הפכה את עמוד השדרה שלו לעצם אחת ארוכה ושברירית.
Hungarian[hu]
A betegség az egész gerinc oszlopát átváltoztatta egy hosszú törékeny csonttá.
Italian[it]
La malattia ha trasformato la sua intera colonna in una lunga fila di ossa fragili.
Dutch[nl]
De ziekte heeft zijn hele wervelkolom gemaakt tot een stuk broze botten.
Polish[pl]
Choroba sprawiła, że jego cały kręgosłup zmienił się w łańcuch kruchych kostek.
Portuguese[pt]
A doença transformou a coluna toda em um longo osso frágil.
Romanian[ro]
Boala i-a transformat toată coloana vertebrală într-o bucată lungă de os casant.
Russian[ru]
Болезнь превратила весь спинной хребет в одну большую хрупкую кость.
Turkish[tr]
Hastalık onun tüm omurgayı döndü kırılgan kemik uzun bir parça halinde.