Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jo, nevadí mi šetřit, ale nenávidím levné.
German[de]
Ja, mich stört Bescheidenheit nicht, aber ich hasse billig.
Greek[el]
Ναι, δεν με νοιάζει το οικονομικό, αλλά σιχαίνομαι το φθηνό.
English[en]
Yeah, I don't mind frugal, but I hate cheap.
Spanish[es]
Sí, no me importa lo frugal, pero odio lo barato.
Finnish[fi]
Joo, ei minua haittaa taloudellisuus, mutta vihaan kitsastelua.
Hebrew[he]
כן, לא אכפת לי חסכנות, אבח אני שונאת משהו זול.
Croatian[hr]
Ne smeta mi skromnost, ali mrzim škrtost.
Hungarian[hu]
Semmi gondom a takarékoskodással, de utálom az olcsójánosokat.
Italian[it]
Si', non mi dispiace il frugale, ma odio le cose di poco valore.
Polish[pl]
Nie mam nic przeciwko oszczędności, ale nie znoszę skąpstwa.
Portuguese[pt]
Gosto de coisas simples, mas odeio coisas baratas.
Romanian[ro]
Da, nu mă deranjează economia, dar urăsc zgârcenia.
Russian[ru]
Не имею ничего против бережливости, но я ненавижу дешёвку.
Turkish[tr]
Evet, idareli olmak umrumda değil ama ucuz şeylerden nefret ederim.