Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber blot, at der bliver en overenskomst, også med repræsentanterne for Rådet, for at vi ikke lider nogen backlash , der bliver til skade for denne demokratiske institution.
German[de]
Ich hoffe nur, daß es ein Übereinkommen gibt, auch mit den Vertretern des Rates, damit wir keinen backlash erleiden, der zu Lasten dieser demokratischen Institution geht.
Greek[el]
Eλπίζω μόνο να υπάρξει μια συμφωνία και με τους εκπροσώπους του Συμβουλίου, ώστε να μην έχουμε κανένα backlash σε βάρος αυτού του δημοκρατικού οργάνου.
English[en]
I very much hope that an agreement is reached - and one to which the Council representatives are also party - so that we do not experience a backlash which would be detrimental to this democratic institution.
Spanish[es]
Sólo me queda esperar que se llegue a un acuerdo, también con los representantes del Consejo, de manera que no suframos un retroceso a expensas de esta institución democrática.
Finnish[fi]
Toivon vain, että me pääsemme sopimukseen, myös neuvoston edustajien kanssa, jotta emme kärsi takaiskua, josta tulisi tämän demokraattisen toimielimen rasite.
French[fr]
J'espère seulement qu'il existe un accord, également avec les représentants du Conseil, afin que nous ne subissions pas un backlash qui serait porté à la charge de cette institution démocratique.
Italian[it]
Spero solo che si pervenga ad un accordo, anche coi rappresentanti del Consiglio, affinché non subiamo un contraccolpo, a scapito di questa istituzione democratica.
Dutch[nl]
Ik hoop alleen maar dat er een overeenkomst komt, ook met de vertegenwoordigers van de Raad, opdat we geen backlash krijgen die ten koste gaat van deze democratische instelling.
Portuguese[pt]
Só espero que haja um acordo, também com os representantes do Conselho, para não virmos a sofrer nenhuma reacção em desfavor desta instituição democrática.
Swedish[sv]
Jag hoppas bara att det leder till ett avtal, även med rådets företrädare, så att vi inte drabbas av ett backlash , som belastar denna demokratiska institution.