Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В общата икономическа статистика, като например националните сметки, които са в основата на БВП, не се отчитат екологичните аспекти при производството, потреблението, инвестициите или финансирането.
Czech[cs]
Běžné hospodářské statistiky, jako např. národní účty, které jsou základem HDP, nezohledňují environmentální aspekty výroby, spotřeby, investic nebo financování.
Danish[da]
Generelle økonomiske statistikker såsom nationalregnskaberne, der ligger til grund for BNP, tager ikke hensyn til de miljømæssige aspekter af produktion, forbrug, investeringer eller finansiering.
German[de]
In den etablierten Wirtschaftsstatistiken wie den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, die dem BIP zugrunde liegen, werden Umweltaspekte bei Produktion, Verbrauch, Investitionen oder Finanzierung nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Στα καθιερωμένα οικονομικά στατιστικά στοιχεία, όπως οι εθνικοί λογαριασμοί, στους οποίους βασίζεται το ΑΕΠ, δεν λαμβάνονται υπόψη οι περιβαλλοντικές πτυχές της παραγωγής, της κατανάλωσης, των επενδύσεων ή της χρηματοδότησης.
English[en]
Mainstream economic statistics, such as the national accounts, which underpin GDP, do not take account of environmental aspects in production, consumption, investment or financing.
Spanish[es]
Las estadísticas económicas generales, como las cuentas nacionales, en las que se basa el PIB, no tienen en cuenta los aspectos medioambientales en la producción, el consumo, la inversión o la financiación.
Estonian[et]
Tavapärases majandusstatistikas, nt rahvamajanduse arvepidamises, mis on SKP alus, ei võeta arvesse tootmise, tarbimise, investeerimise või rahastamise keskkonnaaspekte.
Finnish[fi]
Yleisissä taloustilastoissa, kuten kansantalouden tilinpidossa, johon BKT perustuu, ei oteta huomioon tuotannon, kulutuksen, investointien tai rahoituksen ympäristönäkökohtia.
French[fr]
Les statistiques économiques générales, telles que les comptes nationaux, qui sous-tendent le PIB, ne prennent pas en considération les aspects environnementaux dans la production, la consommation, l'investissement ou le financement.
Croatian[hr]
Uobičajeni ekonomski statistički podaci na kojima se temelji BDP, kao npr. nacionalni računi, ne uzimaju u obzir ekološke aspekte proizvodnje, potrošnje, ulaganja ili financiranja.
Hungarian[hu]
A hagyományos gazdasági statisztikák, mint például a nemzeti számlák, amelyek a GDP alapjául szolgálnak, nem veszik figyelembe a termelés, a fogyasztás, a beruházások vagy a finanszírozás környezeti vonatkozásait.
Italian[it]
Le statistiche economiche generali, come i conti nazionali, su cui si basa il PIL, non tengono conto degli aspetti ambientali a livello di produzione, consumo, investimenti o finanziamenti.
Lithuanian[lt]
Oficialioje ekonominėje statistikoje, pvz., nacionalinėse sąskaitose, kuriomis remiantis apskaičiuojamas BVP, neatsižvelgiama į aplinkosaugos aspektus, susijusius su gamyba, vartojimu, investicijomis ar finansavimu.
Latvian[lv]
Integrētajā ekonomikas statistikā, piemēram, nacionālajos kontos, kas ir IKP pamatā, neņem vērā ar ražošanu, patēriņu, ieguldījumiem vai finansējumu saistītos vides aspektus.
Maltese[mt]
L-istatistika ekonomika ġenerali, bħall-kontijiet nazzjonali, li huma l-bażi tal-PDG, ma tqisx l-aspetti ambjentali fil-produzzjoni, il-konsum, l-investiment jew il-finanzjament.
Dutch[nl]
Reguliere economische statistieken, zoals de nationale rekeningen die ten grondslag liggen aan het bbp, houden geen rekening met de milieuaspecten van productie, consumptie, investering en financiering.
Polish[pl]
Powszechnie stosowane ekonomiczne dane statystyczne takie jak rachunki narodowe, na których opiera się PKB, nie uwzględniają aspektów środowiskowych w produkcji, konsumpcji, inwestycjach lub finansach.
Portuguese[pt]
As estatísticas económicas gerais, como as contas nacionais subjacentes ao PIB, não têm em conta a componente ambiental na produção, consumo, investimento ou financiamento.
Romanian[ro]
Statisticile economice obișnuite, cum ar fi conturile naționale, care stau la baza PIB-ului, nu iau în considerare aspectele de mediu în producție, consum, investiții sau finanțare.
Slovak[sk]
Všeobecné ekonomické štatistiky, ako sú národné účty, ktoré slúžia ako podklad pre HDP, nezohľadňujú environmentálne aspekty vo výrobe, v spotrebe, investíciách alebo vo financovaní.
Slovenian[sl]
Prevladujoča ekonomska statistika, kot so nacionalni računi, ki podpirajo BDP, ne upošteva okoljskih vidikov proizvodnje, potrošnje, naložb ali financiranja.
Swedish[sv]
I formell ekonomisk statistik, såsom nationalräkenskaper (som utgör underlag till BNP), beaktas inte miljöaspekterna vid produktion, konsumtion, investering eller finansiering.