Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Около него не трябва стъпвам на пръсти.
Czech[cs]
Nemusím kolem něj chodit po špičkách.
Greek[el]
Δεν χρειάζεται να προσέχω τα λόγια μου.
English[en]
I don't have to walk on eggshells around him.
Spanish[es]
No tener que andar con pies de plomo con él.
French[fr]
Je n'ai pas besoin de marcher sur des œufs autour de lui.
Hebrew[he]
אני לא צריכה לדרוך על קליפות ביצים לידו.
Croatian[hr]
Ne moram biti nečujna pored njega.
Hungarian[hu]
Hogy nem kell lábujjhegyen járnom körülötte.
Italian[it]
Con lui non devo camminare sulle uova.
Dutch[nl]
Ik moet in zijn nabijheid niet op eieren lopen.
Polish[pl]
Nie muszę się z nim cackać.
Portuguese[pt]
Não tenho que pisar em ovos perto dele.
Romanian[ro]
Nu trebuie să merg pe coji de ouă pe lângă el.
Russian[ru]
Мне не надо ходить на цыпочках перед ним.
Slovenian[sl]
Okoli njega mi ni treba hoditi po prstih.
Turkish[tr]
Onun etrafindayken temkinli davranmama gerek yok.
Vietnamese[vi]
Em không phải làm việc quá cẩn thận quanh cậu ấy.