Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الصورة كانت على مكتبي في نفس اليوم الذي كانت لديك
Bulgarian[bg]
Намерих тази снимка на бюрото си, в същия ден като теб.
Czech[cs]
Tuto fotku jsem měl na svém stole ve stejný den, jakos dostal ty tu svoji.
English[en]
This pture was on my desk the same day that you had it.
Spanish[es]
Esta foto estaba en mi escritorio el mismo dia que la tuviste.
Finnish[fi]
Kuva oli pöydälläni samana päivänä kuin sinä sait sen.
Hebrew[he]
התמונה הזו הייתה על שולחני באותו יום שהיא הייתה אצלך.
Croatian[hr]
Ova slika je bila na mom stolu isti dan kad si ju ti dobio.
Hungarian[hu]
Ezt a képet mutattad nekem azon az éjszakán.
Italian[it]
Questa foto era sulla mia scrivania lo stesso giorno in cui l'hai avuta tu.
Latvian[lv]
Šis attēls bija uz mana galda tajā pašā dienā, kad tu to saņēmi.
Norwegian[nb]
Bildet lå på kontoret mitt samme dag som du fikk det.
Dutch[nl]
Die foto was op mijn bureau, dezelfde dag dat jij ze had.
Polish[pl]
Dostałem to zdjęcie tego samego dnia, co ty.
Portuguese[pt]
Esta foto estava na minha mesa no dia que você a pegou.
Romanian[ro]
Fotografia a ajuns pe biroul meu în aceeaşi zi când ai primit-o tu.
Russian[ru]
Фотография была на моем столе в тот же день, как ты достал ее.
Serbian[sr]
Ova slika je bila na mom stolu isti dan kad si ju ti dobio.
Turkish[tr]
Senin eline aldığın gün, bu fotoğraf benim masamdaydı.