Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Předmět: Skutečnost, že po dobu 10 let nebyl použit evropský vynález, který díky ultralehkému motoru umožňuje zkonstruovat automobil s velmi nízkou spotřebou benzínu
Danish[da]
Om: Europæisk opfindelse, der muliggør yderst benzinbesparende biler takket være en ultralet motor, ikke udnyttet i ti år
German[de]
Betrifft: Die seit zehn Jahren ungenutzt gebliebene europäische Erfindung, die ein Auto mit extrem niedrigem Benzinverbrauch aufgrund eines superleichten Motors ermöglicht
Greek[el]
Θέμα: Δεκαετής αδυναμία να τεθεί σε χρήση η ευρωπαϊκή εφεύρεση ενός αυτοκινήτου με εξαιρετικά χαμηλή κατανάλωση βενζίνης, χάρη σε μία υπερ-ελαφριά μηχανή
English[en]
Subject: Failure for 10 years to put to use the European invention of a car with extremely low petrol consumption thanks to a super-light engine
Spanish[es]
Asunto: Retraso de diez años en la aplicación de la invención europea de un automóvil con un consumo extremadamente bajo de combustible gracias a un motor extra ligero
Estonian[et]
Teema: Euroopa leiutise, mis võimaldab tänu eriti kergele mootorile toota väga väikese kütusetarbimisega auto, juba 10 aasta jooksul kasutamata jätmine
Finnish[fi]
Aihe: Kymmenen vuoden ajan käyttämättä jäänyt eurooppalainen keksintö, joka mahdollistaa äärimmäisen vähän bensiiniä kuluttavan auton valmistamisen sen erittäin kevyen moottorin ansiosta
French[fr]
Objet: La non-exploitation, depuis 10 ans, d'une invention européenne qui permet, grâce à un moteur ultra-léger, de concevoir une automobile à très faible consommation d'essence
Hungarian[hu]
Tárgy: Egy olyan európai találmány 10 éve tartó kihasználatlansága, amely lehetővé tenné egy ultrakönnyű motor segítségével egy nagyon kis fogyasztású gépkocsi létrehozását
Italian[it]
Oggetto: Mancato impiego per dieci anni dell'invenzione europea costituita da un'auto a consumo di benzina estremamente ridotto grazie a un motore superleggero
Lithuanian[lt]
Tema: Europos išradimo, kuris, dėl ypač lengvo variklio, leistų sukurti labai mažai kuro naudojantį automobilį, nepanaudojimas 10 metų
Latvian[lv]
Temats: Desmit gadus neizmantotais Eiropas izgudrojums, kas, pateicoties īpaši vieglam motoram, ļauj radīt automašīnu ar nelielu degvielas patēriņu
Dutch[nl]
Betreft: Het gedurende 10 jaar onbenut blijven van de Europese uitvinding die een auto met extreem laag benzineverbruik mogelijk maakt dankzij een superlichte motor
Polish[pl]
Dotyczy: niewykorzystywania opracowanego 10 lat temu w Europie wynalazku, który dzięki niezwykle lekkiemu silnikowi pozwala na skonstruowanie samochodu o bardzo niskim zużyciu paliwa
Portuguese[pt]
Assunto: Não utilização, durante dez anos, da invenção europeia de um automóvel de muito baixo consumo de gasolina graças a um motor extremamente leve
Slovak[sk]
Vec: Už 10-ročné nevyužívanie európskeho vynálezu, ktorý vďaka ultraľahkému motoru umožňuje skonštruovať automobil s veľmi malou spotrebou paliva
Slovenian[sl]
Zadeva: Desetletje neuporabe evropskega izuma avtomobila, ki omogoča zelo majhno porabo goriva zaradi ultralahkega motorja
Swedish[sv]
Angående: Europeisk uppfinning som möjliggör extremt bensinsnåla bilar tack vare ultralätt motor har fått stå oanvänd i tio år