Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit logies om in die Bybel te glo wanneer so baie intellektuele op godsdienstige gebied dit blykbaar nie doen nie?
Arabic[ar]
فهل هو منطقي ان تصدِّقوا الكتاب المقدس في حين ان كثيرين جدا من المفكِّرين في حقل الدين من الواضح انهم لا يفعلون ذلك؟
Central Bikol[bcl]
Rasonable daw na magtubod sa Biblia mantang an dakol na gayong madodonong sa langtad nin relihiyon maliwanag na dai nagtutubod?
Bemba[bem]
Bushe cilimo amano ukusumina Baibolo ilintu abalamuka abengi mwi bala lya butotelo mu kushininkisha tabalecite fyo?
Cebuano[ceb]
Makataronganon ba ang pagtuo sa Bibliya sa dihang daghan kaayong utokan diha sa natad sa relihiyon dayag wala na magtuo?
Czech[cs]
Je logické věřit Bibli, když jí očividně nevěří tolik intelektuálů z náboženské oblasti?
Danish[da]
Er det fornuftigt at tro på Bibelen, når så mange intellektuelle inden for den religiøse verden åbenbart afviser den?
German[de]
Hat es überhaupt Sinn, an die Bibel zu glauben, wenn es so viele intellektuelle Religionsvertreter offensichtlich nicht tun?
Efik[efi]
Nte esịne ifiọk ndinịm Bible ke akpanikọ ke ini ata ediwak mme ọfiọkn̄kpọ owo ke afan̄ ido ukpono, nte an̄wan̄ade, mînịmke?
Greek[el]
Είναι λογικό να πιστεύει κανείς στην Αγία Γραφή, όταν είναι φανερό ότι τόσο πολλοί διανοούμενοι στο χώρο της θρησκείας δεν πιστεύουν σ’ αυτήν;
English[en]
Is it logical to believe the Bible when so many intellectuals in the field of religion evidently do not?
Spanish[es]
¿Es lógico creer en la Biblia cuando es obvio que tantos eruditos del campo de la religión no creen en ella?
Estonian[et]
Kas on loogiline uskuda Piiblit, kui nii palju religioosse intelligentsi esindajaid ilmselt sellesse enam ei usu?
Finnish[fi]
Onko järkevää uskoa Raamattuun, kun niin monet uskonnolliseen älymystöön kuuluvatkaan eivät enää ilmeisesti usko siihen?
French[fr]
Est- il logique de croire la Bible alors que, manifestement, tant d’intellectuels dans le domaine religieux ne la croient pas?
Hebrew[he]
האם זה הגיוני להאמין במקרא, בשעה שאנשי־רוח כה רבים בשדה הדת אינם מאמינים בו?
Hiligaynon[hil]
Makatarunganon bala nga magpati sa Biblia samtang madamo nga intelektuwal sa latagon sang relihion ang wala nagapati sa sini?
Croatian[hr]
Je li logično vjerovati Bibliji kad toliko mnogo intelektualaca na području religije očigledno ne vjeruje?
Hungarian[hu]
Logikus, hogy higgyél a Bibliának, amikor oly sok értelmiségi egyén vallási téren nyilvánvalóan nem hisz neki?
Indonesian[id]
Apakah masuk akal untuk tetap percaya kepada Alkitab padahal begitu banyak cendekiawan di bidang agama jelas tidak percaya?
Iloko[ilo]
Lohikal kadi ti panamati iti Biblia idinto ta nagadu a de adal iti tay-ak ti relihion ti nalawag a saanen a mamati?
Icelandic[is]
Er skynsamlegt að trúa Biblíunni þegar á það er litið hve margir menntamenn á sviði trúfræða eru greinilega hættir því?
Italian[it]
È logico credere alla Bibbia quando è ovvio che tanti intellettuali in campo religioso non ci credono più?
Japanese[ja]
宗教界の非常に多くの知識人が聖書を信じていないようなときに,聖書を信じるのは筋道の通ったことなのでしょうか。
Korean[ko]
종교계의 그렇게 많은 지식인이 성서를 믿지 않는 것이 분명한데 성서를 믿는 것이 논리적인가?
Lozi[loz]
Kana ki nto ye butali ku lumela Bibele hailifo buñata bwa bocaziba mwa kalulo ya bulapeli ka ku ya ka bupaki ha ba ezi cwalo?
Malagasy[mg]
Araka ny fandrindran-kevitra ve ny hinoana ny Baiboly nefa avara-pianarana maro eo amin’ny sehatra ara-pivavahana no miharihary fa tsy manao izany?
Burmese[my]
ဘာသာရေးနယ်ပယ်ရှိ ပညာတတ်များစွာက ကျမ်းစာကိုမယုံကြောင်းထင်ရှားသဖြင့် ကျမ်းစာကိုယုံကြည်ရန်ယုတ္တိတန်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det logisk å tro på Bibelen når så mange intellektuelle på det religiøse område tydeligvis ikke gjør det?
Dutch[nl]
Is het logisch in de bijbel te geloven als er in de religie en de godsdienstwetenschap zo veel intellectuelen zijn die dat blijkbaar niet doen?
Nyanja[ny]
Kodi nkwanzeru kukhulupirira Baibulo pamene mwachiwonekere anzeru ambiri m’mbali yachipembedzo sakutero?
Polish[pl]
Czy mądrze jest wierzyć Biblii, jeśli tylu znawców zagadnień religijnych najwyraźniej ma odmienne zdanie?
Portuguese[pt]
Faz sentido crer na Bíblia quando tantos intelectuais no campo religioso evidentemente não crêem nela?
Romanian[ro]
Este oare logic să crezi în Biblie cînd atît de mulţi erudiţi în domeniul religiei nu cred?
Slovak[sk]
Je logické veriť Biblii, keď jej jasne neverí toľko intelektuálov z náboženskej oblasti?
Slovenian[sl]
Je logično verjeti Bibliji, ko je očitno, da ji mnogi intelektualci z verskega področja očitno ne verjamejo več?
Samoan[sm]
Pe o se mea tatau le talitonu i le Tusi Paia ae o loo toatele tagata faimafaufau i lotu e manino lava e lē talitonu i ai?
Shona[sn]
Kune mufungo here kudavira Bhaibheri apo vakangwara vazhinji kwazvo mumarudzidziso sezviri pachena vasati?
Serbian[sr]
Da li je logično verovati Bibliji kad toliko mnogo intelektualaca na području religije očigledno ne veruje?
Sranan Tongo[srn]
A de wan logika sani fu bribi na ini beybri efu tapu na kontren fu fasi fu anbegi someni sma di tyari ede no e du dati?
Southern Sotho[st]
Na ho lumela Bibele hoa utloahala ha barutehi ba bolumeli ba bangata hakaale ka ho hlakileng ba sa e lumele?
Swedish[sv]
Är det logiskt att tro på bibeln, när så många intellektuella på religionens område uppenbarligen inte gör det?
Swahili[sw]
ni jambo la kiakili kuamini Biblia hali yaonekana wazi kwamba watu wengi sana wenye akili katika uwanja wa kidini hawafanyi hivyo?
Thai[th]
เป็น เรื่อง มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ ยัง เชื่อ พระ คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ ใน เมื่อ ปรากฏ ชัด ว่า หลาย คน ใน วง ศาสนา ไม่ เชื่อ?
Tagalog[tl]
Makatuwiran bang maniwala sa Bibliya gayong napakaraming marurunong sa larangan ng relihiyon ang maliwanag na hindi naniniwala?
Tswana[tn]
A go a utlwala go dumela Bibela fa batho ba le bantsi ba ba rutegileng ba ba mo bodumeding ba sa e dumele?
Tok Pisin[tpi]
Planti saveman bilong lotu i no bilipim ol tok bilong Baibel, olsem na i stret sapos yu bilipim o olsem wanem?
Turkish[tr]
Dinle ilgilenen birçok entellektüel kişinin açıkça inanmadığı Mukaddes Kitaba inanmak, acaba mantıklı mıdır?
Tsonga[ts]
Xana swa twala ku tshemba Bibele loko tintlhari to tala swinene exivandleni xa vukhongeri entiyisweni ti nga yi tshembi?
Vietnamese[vi]
Tin Kinh-thánh có là hợp lý không trong lúc có nhiều nhà trí thức đến thế trong lãnh vực tôn giáo cho thấy họ chẳng tin?
Xhosa[xh]
Ngaba kusesengqiqweni ukukholelwa eBhayibhileni ngoxa iingqondi ezininzi kwimicimbi yonqulo ngokucacileyo zingakholelwa kuyo?
Chinese[zh]
既有这么多知识分子显然不相信圣经,我们继续信赖圣经可说是合乎逻辑吗?
Zulu[zu]
Ingabe kunengqondo ukulikholelwa iBhayibheli uma ongqondongqondo abaningi kangaka emkhakheni wezenkolo ngokusobala bengalikholelwa?