Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била е оставена на плажа с мотор на нея.
Greek[el]
Ήταν παρατημένη εκεί στην παραλία, με την μηχανή πάνω της.
English[en]
It was just left, just off the beach, with the motor chained to it.
Spanish[es]
Quedó junto a la playa, con el motor encadenado a el.
Finnish[fi]
Se oli rannalla, ja moottori oli siinä ketjulla kiinni.
French[fr]
Il l'a laissé là, sur la plage, avec le moteur enchaîné.
Hebrew[he]
היא נשארה על החוף, עם המנוע מחובר אליה.
Hungarian[hu]
Ott állt a parton, hozzáláncolt motorral.
Italian[it]
Era rimasta abbandonata sulla spiaggia... con il motore attaccato, chiunque puo'averla presa.
Dutch[nl]
Hij lag iets van het strand met de motor met een ketting eraan vast.
Portuguese[pt]
Era deixado na praia, com o motor acoplado.
Romanian[ro]
A dispărut, de pe plaja. Împreună cu motorul.
Russian[ru]
Ее просто бросили, прямо около пляжа, с мотором, прикованным цепью.
Swedish[sv]
Den hade lämnats vid stranden med motorn fastkedjad.
Turkish[tr]
Motoru zincirli bir şekilde öylece plajda bırakmış.