Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy het opgestaan uit sy sitplek gaan sit soos ́n ongelooflik fazant.
Arabic[ar]
ارتقى من مقعده مثل الدراج بالصواريخ.
Belarusian[be]
Ён падняўся са свайго месца, як ракетныя фазана.
Bulgarian[bg]
Той се издига от мястото си като скок в фазан.
Catalan[ca]
Es va aixecar del seu seient com un faisà disparat.
Czech[cs]
Vstal ze svého místa, jako je prudký bažanta.
Welsh[cy]
Iddo godi o'i sedd fel ffesant saethu i fyny.
Danish[da]
Han rejste sig fra sin plads som en himmelflugt fasan.
German[de]
Er erhob sich von seinem Sitz wie ein rasant Fasan.
Greek[el]
Αναστήθηκε από τη θέση του σαν ένα ύψη φασιανό.
English[en]
He rose from his seat like a rocketing pheasant.
Estonian[et]
Ta tõusis oma istmelt nagu hüppeline faasanit.
Finnish[fi]
Hän nousi istuimeltaan kuin jyrkästi fasaani.
French[fr]
Il se leva de son siège comme un faisan flambé.
Irish[ga]
D'éirigh sé as a shuíochán cosúil le pheasant rocketing.
Galician[gl]
El levantouse do seu asento como un faisán aceleradamente.
Croatian[hr]
Ustao je sa svog mjesta kao vrtoglavih fazan.
Hungarian[hu]
Felállt a helyéről, mint egy robbanása fácán.
Indonesian[id]
Dia bangkit dari kursinya seperti burung meroket.
Icelandic[is]
Hann reis úr sæti sínu eins og rocketing Pheasant.
Italian[it]
Si alzò dal suo posto come un fagiano razzo.
Korean[ko]
그는 rocketing 꿩고기처럼 자리에서 상승했다.
Lithuanian[lt]
Jis prisikėlė iš savo vietos kaip staigus fazanų.
Latvian[lv]
Viņš piecēlās no savas vietas, piemēram, straujo fazāns.
Macedonian[mk]
Тој воскресна од своето место како големата фазан.
Malay[ms]
Dia bangkit dari tempat duduknya seperti pegar rocketing.
Maltese[mt]
Hu tela mis- sedil tiegħu bħal faġan rocketing.
Dutch[nl]
Hij stond op uit zijn stoel als een pan uit fazant.
Polish[pl]
On wstał, jak bażant rocketing.
Romanian[ro]
El sa ridicat din scaunul său ca un fazan covârşitoare.
Russian[ru]
Он поднялся со своего места, как ракетные фазана.
Slovak[sk]
Vstal zo svojho miesta ako prudký bažanta.
Slovenian[sl]
Vstal je od svojega sedeža kot astronomska fazana.
Albanian[sq]
Ai u ngrit nga froni i tij si një fazan rocketing.
Serbian[sr]
Он је устао из свог седишта као вртоглавим фазан.
Swedish[sv]
Han reste sig från sin plats som en exploderar fasan.
Thai[th]
เขาเพิ่มขึ้นจากที่นั่งของเขาเช่นไก่ฟ้า rocketing
Turkish[tr]
O roketi sülün gibi koltuğunu yükseldi.
Ukrainian[uk]
Він піднявся зі свого місця, як ракетні фазана.
Vietnamese[vi]
Ngài đã sống lại từ chỗ ngồi của mình giống như một chim trĩ tăng vọt.