Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
EA следва също да гарантира чрез участващите в нея организации, че органите за оценяване на съответствието, които те акредитират, не налагат прекомерна тежест върху стопанските субекти.
Czech[cs]
Prostřednictvím svých členů by EA rovněž měla zajistit, aby hospodářským subjektům, které subjekty posuzování shody akreditují, nevzniklo žádné zbytečné zatížení.
Danish[da]
Gennem sine medlemmer bør EA også sikre, at de erhvervsdrivende ikke pålægges unødvendige byrder af de overensstemmelsesvurderingsorganer, som de akkrediterer.
German[de]
Durch ihre Mitglieder sollte die EA zudem sicherstellen, dass den Wirtschaftsakteuren durch die von ihr akkreditierten Konformitätsbewertungsstellen keine unnötigen Belastungen auferlegt werden.
Greek[el]
Μέσω των μελών της, η ΕΣΔ πρέπει επίσης να εξασφαλίζει ότι δεν επιβάλλονται περιττές οικονομικές επιβαρύνσεις στους οικονομικούς φορείς από τους οργανισμούς αξιολόγησης της συμμόρφωσης που αυτή έχει διαπιστεύσει.
English[en]
Through its members, EA should also ensure that unnecessary burdens are not imposed on economic operators by conformity assessment bodies which they accredit.
Spanish[es]
La EA, a través de sus miembros, también debe garantizar que los organismos de evaluación de la conformidad a los que acredite no impongan cargas innecesarias a los operadores económicos.
Estonian[et]
Oma liikmete kaudu peaks EA tagama, et nende akrediteeritud vastavushindamisasutused ei tekitaks majandustegevuses osalejatele tarbetut koormust.
Finnish[fi]
EA:n olisi myös huolehdittava jäsentensä kautta siitä, että niiden akkreditoimat vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset eivät aiheuta tarpeetonta rasitusta talouden toimijoille.
Hungarian[hu]
Tagjain keresztül az EA szintén biztosítja, hogy az általuk akkreditált megfelelőségértékelési szervezetek által a gazdasági szereplőkre nem hárul felesleges teher.
Italian[it]
Attraverso i suoi membri, l'EA deve inoltre garantire che gli organismi di valutazione della conformità da essa accreditati non impongano inutili oneri agli operatori economici.
Lithuanian[lt]
Savo narių pagalba EA turėtų užtikrinti, kad jų akredituojamos atitikties vertinimo įstaigos neužkrautų nereikalingos naštos ūkinės veiklos vykdytojams.
Latvian[lv]
Ar savu locekļu starpniecību EA jānodrošina arī, lai atbilstības novērtēšanas struktūras, kas akreditē tirgus dalībniekus, tiem neuzliktu nevajadzīgu slogu.
Maltese[mt]
Permezz tal-membri tagħha, l-EA għandha wkoll tiżgura li piżijiet mhux meħtieġa ma jiġux imposti fuq operaturi minn entitajiet għall-valutazzjoni tal-konformità li huma jakkreditaw.
Dutch[nl]
De EA moet bovendien waarborgen dat de conformiteitsbeoordelingsinstanties die door haar leden worden geaccrediteerd, geen onnodige last aan marktdeelnemers opleggen.
Polish[pl]
Poprzez swoich członków EA powinna również dopilnować, by zbędne obciążenia nie były nakładane na podmioty gospodarcze przez akredytowane przez tychże członków jednostki oceniające zgodność.
Portuguese[pt]
Através dos seus membros, a EA deverá igualmente garantir que os organismos de avaliação da conformidade não imponham encargos desnecessários aos operadores económicos que lhes compete acreditar.
Romanian[ro]
Prin membrii săi, EA ar trebui să garanteze, de asemenea, că nu sunt impuse sarcini nejustificate operatorilor economici de către organismele de evaluare a conformității pe care le acreditează.
Slovak[sk]
Prostredníctvom svojich členov by mala EA tiež zabezpečiť, aby orgány posudzovania zhody, ktoré akreditujú, nespôsobovali zbytočné zaťaženie ekonomickým operátorom.
Slovenian[sl]
EA mora preko svojih članov tudi zagotoviti, da organi za ugotavljanje skladnosti, ki jih njeni člani pooblastijo, ne uvajajo nepotrebnega bremena za gospodarske subjekte.
Swedish[sv]
EA bör via sina medlemmar också se till att de organ för bedömning av överensstämmelse som de ackrediterar inte belastar de ekonomiska aktörerna med onödiga bördor.