Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die spreker het 13 hiervan bespreek, waaronder Jehovah se naam, sy Woord, sy heilige gees, sy wette, sy sigbare organisasie, ons verhouding met God, ons vergaderinge en ons diensvoorregte.
Danish[da]
Hvad er helligt? Taleren nævnte 13 punkter, blandt andet Jehovas navn, hans ord, hans hellige ånd, hans love, hans synlige organisation, vort forhold til Gud, vore møder og vore tjenesteprivilegier.
German[de]
Der Redner führte in Verbindung damit 13 Dinge an, zu denen Jehovas Name, sein Wort, sein heiliger Geist, seine Gesetze, seine sichtbare Organisation, unser Verhältnis zu Gott, unsere Zusammenkünfte und unsere Dienstvorrechte gehören.
Greek[el]
Ο ομιλητής μίλησε για 13 από αυτά· ανάμεσά τους περιλαμβάνεται το όνομα του Ιεχωβά, ο Λόγος του, το άγιο πνεύμα του, οι νόμοι του, η ορατή του οργάνωση, η σχέση μας με τον Θεό, οι συναθροίσεις μας και τα προνόμια που έχουμε στην υπηρεσία του.
English[en]
The speaker discussed 13 of these, among which are Jehovah’s name, his Word, his holy spirit, his laws, his visible organization, our relationship with God, our meetings, and our privileges of service.
Spanish[es]
El orador consideró 13 de estas, entre ellas el nombre de Jehová, su Palabra, su espíritu santo, sus leyes, su organización visible, nuestra relación con Dios, nuestras reuniones y nuestros privilegios de servicio.
Finnish[fi]
Puhuja käsitteli 13:a tällaista asiaa, muun muassa Jehovan nimeä, hänen Sanaansa, hänen pyhää henkeään, hänen lakejaan, hänen näkyvää järjestöään, suhdettamme Jumalaan, kokouksiamme ja palvelusetujamme.
French[fr]
L’orateur a détaillé 13 choses sacrées, parmi lesquelles le nom de Jéhovah, sa Parole, son esprit saint, ses lois, son organisation visible, nos relations avec Dieu, les réunions chrétiennes et nos privilèges de service.
Hiligaynon[hil]
Ginhambalan sang humalambal ang 13 sini, ang iban sini amo ang ngalan ni Jehova, ang iya Pulong, ang iya balaan nga espiritu, ang iya mga sugo, ang iya kitaon nga organisasyon, ang aton kaangtanan sa Dios, ang aton mga miting, kag ang aton mga pribilehiyo sa pag-alagad.
Japanese[ja]
話し手は神聖な物事を13ほど取り上げましたが,その中にはエホバのみ名,神の言葉,聖霊,神の律法,目に見える組織,わたしたちと神との関係,集会,奉仕の特権などがありました。
Korean[ko]
연사는 거룩한 것들을 열 세 가지로 다루었는데, 그 중에는 여호와의 이름, 그분의 말씀, 그분의 성령, 그분의 법, 그분의 보이는 조직, 우리의 하나님과의 관계, 집회, 봉사의 특권 등이 있다.
Malagasy[mg]
Nolazain’ilay mpandahateny tamin’ny andininindininy ny zavatra masina 13, ka anisan’izany ny anaran’i Jehovah, ny Teniny, ny fanahiny masina, ireo lalàny, ny fandaminany hita maso, ny fifandraisantsika amin’Andriamanitra, ireo fivoriana kristiana sy ireo tombontsoam-panompoantsika.
Norwegian[nb]
Taleren drøftet 13 av de ting som er hellige. Blant disse er Jehovas navn, hans Ord, hans hellige ånd, hans lover, hans synlige organisasjon, vårt forhold til Gud, våre møter og våre tjenesteprivilegier.
Dutch[nl]
De spreker besprak er dertien van, onder andere Jehovah’s naam, zijn Woord, zijn heilige geest, zijn wetten, zijn zichtbare organisatie, onze verhouding met God, onze vergaderingen en onze dienstvoorrechten.
Nyanja[ny]
Mlankhuliyo anakambitsirana 13 za izi, pakati pa zimene pali dzina la Yehova, Mawu ake, mzimu wake woyera, malamulo ake, gulu lake lowoneka ndi maso, unansi wathu ndi Mulungu, misonkhano yathu, ndi mwaŵi wathu wa utumiki.
Polish[pl]
Mówca wymienił 13 takich rzeczy, między nimi: imię Jehowy, Jego Słowo i świętego ducha, Jego prawa i widzialną organizację, naszą więź z Bogiem, zebrania oraz przywilej służby.
Portuguese[pt]
O orador considerou 13 destas, entre as quais o nome de Jeová, a sua Palavra, o seu espírito santo, as suas leis, a sua organização visível, a nossa relação com Deus, as nossas reuniões, e os nossos privilégios de serviço.
Shona[sn]
Mukurukuri akakurukura 13 zvaizvozvi, pakati pazvo pane zita raJehovha, Shoko rake, mudzimu mutsvene wake, mitemo yake, sangano rake rinooneka, ukama hwedu naMwari, misangano yedu, uye maropafadzo edu ebasa.
Southern Sotho[st]
Sebui se boletse ka tse 13 tsa tsona, tseo har’a tsona e le lebitso la Jehova, Lentsoe la hae, moea oa hae o halalelang, melao ea hae, mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng o bonahalang, kamano e haufi le Molimo, liboka tsa rōna, litokelo tsa rōna tsa tšebeletso.
Swedish[sv]
Talaren behandlade 13 sådana ting, däribland Jehovas namn, hans ord, hans heliga ande, hans lagar, hans synliga organisation, vårt förhållande till Jehova Gud, våra möten och våra privilegier i samband med tjänsten.
Tagalog[tl]
Tinalakay ng tagapagpahayag ang 13 sa mga ito, at kabilang na rito ang pangalan ni Jehova, ang kaniyang Salita, ang kaniyang banal na espiritu, ang kaniyang mga batas, ang kaniyang nakikitang organisasyon, ang ating relasyon sa Diyos, ang ating mga pulong, at ang ating mga pribilehiyo sa paglilingkod.
Tswana[tn]
Sebui se ne sa bua ka di le 13 tsa tseno, gareng ga tsone e le leina la ga Jehofa, Lefoko la gagwe, moya wa gagwe o o boitshepo, melao ya gagwe, phuthego ya gagwe e e bonalang, kamano ya rona le Modimo, dipokano tsa rona, le ditshiamelo tsa rona tsa tirelo.
Tsonga[ts]
Xivulavuri xi hlamusele 13 wa swona, laha exikarhi ka swona a ku ri na vito ra Yehova, Rito ra yena, moya wa yena lowo kwetsima, nawu wa yena, nhlengeletano yakwe leyi vonakalaka, vuxaka bya hina na Xikwembu, minhlangano ya hina ni lunghelo ra hina ra ntirho.
Xhosa[xh]
Isithethi saxubusha ngezinto ezingewele ezili-13, phakathi kwazo ligama lika Yehova, iLizwi lakhe, umoya wakhe oyingewele, imithetho yakhe, intlangano yakhe ebonakalayo, ulwalamano lwethu noThixo, iintlanganiso zethu namalungelo ethu enkonzo.
Zulu[zu]
Isikhulumi sakhuluma ngeziyi-13 zalezi, phakathi kwazo kunegama likaNkulunkulu, iZwi lakhe, umoya wakhe ongcwele, imithetho yakhe, inhlangano yakhe ebonakalayo, ubuhlobo bethu noNkulunkulu, imihlangano yethu, namalungelo enkonzo.