Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
малцов ечемик (за приготвянето на бирата се използват различни видове малцов ечемик);
Czech[cs]
sladovnický ječmen (k vaření tohoto piva se používají různé druhy sladovnického ječmene),
Danish[da]
Maltbyg (der anvendes forskellige typer maltbyg til brygningen)
German[de]
Malzgerste (für das Brauen werden verschiedene Sorten Malzgerste verwendet);
Greek[el]
κριθάρι ζυθοποιίας (χρησιμοποιούνται διάφορα είδη κριθαριού ζυθοποιίας για την παρασκευή της μπύρας)·
English[en]
malt barley (various types of malt barley are used for brewing);
Spanish[es]
Cebada cervecera (se utilizan para la elaboración de la cerveza diversos tipos de cebada cervecera);
Estonian[et]
Õlleoder (õllepruulimisel kasutatakse mitmesugust liiki õlleotra);
Finnish[fi]
ohramallas (oluen valmistukseen käytetään monen tyyppisiä ohramaltaita)
French[fr]
malt d’orge (plusieurs variétés d’orge malté entrent dans le procédé de fabrication),
Croatian[hr]
pivski ječam (za proizvodnju piva upotrebljavaju se različite vrste pivskog ječma);
Hungarian[hu]
árpamaláta (a sörfőzéshez különböző típusú árpamalátát használnak fel);
Italian[it]
malto d’orzo (per la produzione di birra sono utilizzati diversi tipi di malto d’orzo);
Lithuanian[lt]
miežių salyklas (gaminimui naudojamos įvairios salyklinių miežių veislės);
Latvian[lv]
Iesala mieži (alus darīšanā izmanto dažādas iesala miežu šķirnes),
Maltese[mt]
xgħir tal-birra (jintużaw tipi varji ta’ xgħir tal-birra għall-produzzjoni);
Dutch[nl]
gerstemout (er worden bij het brouwen verschillende soorten gerstemout gebruikt);
Polish[pl]
jęczmień browarny (do warzenia piwa stosowane są różne rodzaje jęczmienia browarnego),
Portuguese[pt]
malte de cevada (no fabrico de cerveja, são utilizados vários tipos de malte de cevada);
Romanian[ro]
orz pentru malț (la fabricarea berii se utilizează diferite tipuri de orz pentru malț);
Slovak[sk]
jačmenný slad (používajú sa rôzne typy),
Slovenian[sl]
Sladni ječmen (za varjenje se uporabljajo različne vrste sladnega ječmena),
Swedish[sv]
Korn av malt (olika typer av maltkorn som används för bryggning).