Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не казвай, че е мъртъв.
Bosnian[bs]
Nemojte reći da je mrtav.
Czech[cs]
Neříkejte, že padl.
German[de]
Sagt nicht, er sei gefallen!
Greek[el]
Μη μου πείτε πως έπεσε!
English[en]
Say not that he has fallen.
Spanish[es]
No me digas que cayó.
Estonian[et]
Ära ütle, et ta langes!
Finnish[fi]
Älkää sanoko, että hän on kaatunut.
French[fr]
Ne me dis pas qu'il est tombé.
Croatian[hr]
Nemojte reći da je mrtav.
Indonesian[id]
Katakan kalau dia tidak mati.
Icelandic[is]
Ekki segja ađ hann sé fallinn.
Italian[it]
Non ditemi che è morto.
Japanese[ja]
死 ん で は お る まい な...
Lithuanian[lt]
Nesakykit kad jis žuvo.
Macedonian[mk]
Немојте да кажете дека е мртов.
Norwegian[nb]
Ikke si at han har falt.
Dutch[nl]
Zeg me niet dat hij gesneuveld is.
Polish[pl]
Nie mówcie mi, że poległ.
Portuguese[pt]
Não diga que ele morreu.
Romanian[ro]
Nu-mi spuneţi că a fost răpus!
Russian[ru]
Не говорите что он пал.
Slovak[sk]
Nepovedzte mi, že padol.
Albanian[sq]
Thuaj jo se ai ka rënë.
Serbian[sr]
Nemojte reći da je mrtav.
Swedish[sv]
Säg inte att han har fallit.
Turkish[tr]
Onu kaybettiğinizi söylemeyin bana.
Ukrainian[uk]
Не кажіть, що він поліг!
Vietnamese[vi]
Đừng nói với ta nó đã ngã xuống.
Chinese[zh]
別 跟 我 說 他 死 了