Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, على الأقل لم يكن قردي ساخراً و يلقي بالنكات طوال الوقت
Czech[cs]
Fajn, ale přinejmenším moje opice nebyla sarkastická, a pořád nevtipkovala.
German[de]
Schön, aber zumindest war mein Affe nicht sarkastisch und hat nicht ständig Witze gerissen.
Greek[el]
Καλά, τουλάχιστον η μαϊμού μου δεν ήταν σαρκαστική και δεν έλεγε συνέχεια αστεία.
English[en]
Fine, but at least my monkey wasn't sarcastic and cracking jokes all the time.
Spanish[es]
Bueno, pero al menos mi mono no era sarcástico, ni lanzaba chistes pesados todo el tiempo.
Estonian[et]
Olgu, aga minu ahv polnud vähemalt sarkastiline ja ei teinud nalju kogu aeg.
Finnish[fi]
Selvä, mutta ainakaan minun apinani ei ollut sarkastinen, eikä kertonut vitsejä koko ajan.
French[fr]
D'accord, mais au moins mon singe n'était pas sarcastique et il ne faisait pas des blagues tout le temps.
Hebrew[he]
בסדר, אבל לפחות הקוף שלי לא היה סרקאסטי וסיפר בדיחות כל הזמן.
Croatian[hr]
Pa dobro, ali moj majmun barem nije bio sarkastičan i zbijao šale sve vreme.
Hungarian[hu]
Ez igaz, de ő legalább nem ironizál mindig és nem süt el állandóan hülye vicceket.
Italian[it]
Vero, ma almeno la mia scimmia non faceva del sarcasmo e dispetti tutti i momenti.
Portuguese[pt]
Tá bom, pelo menos o meu macaco não era sarcástico fazendo piadas o tempo todo.
Romanian[ro]
Bine, dar cel puţin maimuţa mea nu era sarcastică şi nu făcea glume tot timpul.
Serbian[sr]
Pa dobro, ali moj majmun barem nije bio sarkastičan i zbijao šale sve vreme.
Turkish[tr]
En azından benim maymunum alaycı değildi ve sürekli saçma şakalar yapmıyordu.