Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има моменти в живота на всеки човек, в които не можем да повярваме на очите си.
Czech[cs]
V životě každého člověka jsou okamžiky, kdy nevěří vlastním očím.
Danish[da]
Der kommer en tid i enhver mands liv, hvor han end ikke kan tro sine egne øjne.
German[de]
Im Leben jedes Mannes kommt die Zeit, in der er seinen eigenen Augen nicht mehr trauen kann.
Greek[el]
Έρχεται στιγμή στη ζωή του κάθε ανθρώπου... που δεν μπορεί να πιστέψει στα μάτια του.
English[en]
There comes a time in each man's life, when he can't even believe his own eyes.
Spanish[es]
Llega un momento en la vida de todo hombre... que ni siquiera puede creer en lo que ven sus ojos.
French[fr]
Il arrive que l'on ne puisse croire ce que l'on voit.
Croatian[hr]
Dođe vrijeme u svakom životu kada čovjek ne može povjerovati svojim očima.
Hungarian[hu]
S eljött az az idő mindenki számára, mikor senki sem hihet a saját szemének.
Italian[it]
C'è un momento nella vita di ciascuno, nel quale non si crede ai propri occhi.
Portuguese[pt]
Existe um momento na vida de cada homem quando ele não pode nem mesmo acreditar em seus próprios olhos.
Romanian[ro]
Vine o data in viata fiecarui om, atunci cand el nu-i vine sa creada ceea ce vede in fata ochilor sai.
Russian[ru]
В жизни каждого человека бывают моменты, когда он не может поверить собственным глазам.
Slovak[sk]
V živote každého človeka existuje chvíľa, kedy nemôže uveriť svojim vlastným očiam.
Serbian[sr]
Ima trenutaka u životu svakoga čoveka kad ne može verovati vlastitim očima!
Turkish[tr]
Hollywood'da Uçan Daire Görüldü! Her insanın yaşamında, gözlerine inanamadığı bir an vardır.