Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يحاول مناقشة الإحساس إلى كلوزو مثل محاولة آينشتاين لتوضيح النسبية إلى مينكي
Czech[cs]
Vysvětlovat něco Clouseauovi, to je jako by se Einstein snažil vysvětlit teorii relativity opuci.
Danish[da]
At prøve at tale Clouseau til fornuft er som at Einstein prøver at forklare relativitet til en " abekat ".
German[de]
Mit Clouseau vernünftig reden zu wollen ist, als ob Einstein versuchte, einem Affen die Relativitätstheorie zu erklären.
Greek[el]
Το να μιλήσεις λογικά στον Κλουζώ είναι σαν να εξηγεί ο Αινστάιν τη θεωρία της σχετικότητας σε μαιμού.
English[en]
Trying to talk sense to Clouseau is like Einstein trying to explain relativity to a " minkey ".
Spanish[es]
Intentar razonar con Clouseau es como si Einstein intentase explicarle sus teorías a un orangután.
Finnish[fi]
Järjen puhuminen Clouseaulle on sama kuin Einstein yrittäisi selittää suhteellisuutta " äpinälle ".
French[fr]
Essayer de lui faire entendre raison, c'est comme si Einstein essayait d'expliquer la relativité à un " sûnge ".
Hebrew[he]
לנסות לדבר בהגיון עם קלוזו זה כמו שאיינשטיין ינסה להסביר את תורת היחסות ל " קוף ".
Croatian[hr]
Pokušaj da se urazumi, Kluzo je kao kad bi Einstein pokušao da objasni relativitet majmunu "..
Italian[it]
Cercare di fare un discorso sensato con Clouseau è come se Einstein tentasse di spiegare la relatività a una scimmia.
Norwegian[nb]
A snakke fornuft med Clouseau er som at Einstein prover a forklare relativitetsteorien til en " apekatt ".
Dutch[nl]
Clouseau iets proberen bij te brengen, is als Einstein die de relativiteit probeert uit te leggen aan'n " eup ".
Polish[pl]
Tłumaczyć coś Clouseau to tak, jakby Einstein tłumaczył teorię względności małpie.
Portuguese[pt]
Tentar convencer o Clouseau é como Einstein a tentar explicar a relatividade a um " micaco ".
Romanian[ro]
Să-i explici ceva lui Clouseau este ca şi cum Einstein ar încerca să explice relativitatea unei " maimute ".
Slovenian[sl]
Poizkušati se normalno pogovrajati z Clouseaujem je kot da bi Einstein poskušal razložiti relativnost opicam.
Serbian[sr]
Pokušaj da se urazumi Kluzo je kao kad bi Ajnštaj pokušao da objasni relativitet mijmunu..
Swedish[sv]
Att tala förnuft med Clouseau är som om Einstein skulle förklara relativitetsteorin för en apa.
Turkish[tr]
Clouseau'yla mantıklı bir şey konuşmak, Einstein'ın izafiyet teorisini bir maymuna açıklamaya çalışmasına benzer.