Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
не е оценила последиците за съответния пазар на противоправните поведения, за които се твърди, че са установени,
Czech[cs]
neposoudila dopad údajně shledaných nedovolených jednání na relevantní trh;
Danish[da]
Kommissionen har ikke vurderet indvirkningen på det pågældende marked af den angiveligt retsstridige adfærd, der er fastslået.
German[de]
die Auswirkung der angeblich erwiesenen Zuwiderhandlungen auf den relevanten Markt nicht bewertet habe;
Greek[el]
δεν αξιολόγησε την επίπτωση στην οικεία αγορά των παραβατικών συμπεριφορών που υποτίθεται ότι διαπιστώθηκαν·
English[en]
has failed to assess the impact on the market concerned of the offending conduct allegedly established;
Spanish[es]
no ha valorado el impacto en el mercado interesado de las conductas infractoras supuestamente demostradas;
Estonian[et]
ei hinnanud väidetavalt tuvastatud õigusvastase käitumise mõju asjaomasele turule;
Finnish[fi]
ei ole arvottanut väitettyjen rikkomisten vaikutusta relevanteilla markkinoilla,
French[fr]
n'a pas apprécié l'incidence sur le marché concerné des comportements infractionnels prétendument établis;
Hungarian[hu]
nem értékelte a feltételezés alapján jogsértőnek minősített magatartásoknak az érintett piacra gyakorolt hatását;
Italian[it]
non ha valutato l'impatto sul mercato interessato delle condotte infrattive pretesamente accertate;
Lithuanian[lt]
neįvertino tariamai nustatyto neteisėto elgesio poveikio rinkai;
Latvian[lv]
nav novērtējusi šķietami konstatētās pārkāpumu saturošās rīcības ietekmi uz attiecīgo tirgu;
Dutch[nl]
niet heeft beoordeeld wat de gevolgen van de vermeend vastgestelde inbreukmakende handelingen voor de relevante markt zijn;
Polish[pl]
nie dokonała oceny wpływu na właściwy rynek rzekomo ustalonego działania stanowiącego naruszenie;
Portuguese[pt]
Não avaliou o impacto sobre o mercado interessado das infracções alegadamente praticadas;
Romanian[ro]
nu a apreciat impactul încălcărilor presupus confirmate asupra pieței respective;
Slovak[sk]
neposúdila dosah na príslušný trh údajne preukázaného nedovoleného správania,
Slovenian[sl]
ni ocenila posledic, ki naj bi jih na zadevni trg imele domnevno ugotovljene kršitve;
Swedish[sv]
kommissionen inte har bedömt vilken inverkan de påstått konstaterade överträdelserna har haft på den relevanta marknaden,