Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن تظهر ( باكستان ) و ( إسرائيل ) كعدوين في أنظار العامة
Bulgarian[bg]
В очите на обществото Пакистан ще остане враг на Израел.
Czech[cs]
Pákistán a Izrael musí před očima veřejnosti vypadat stále jako nepřátelé.
Danish[da]
Pakistan og Israel kommer til at se ud som fjender i offentlighedens øjne.
German[de]
Pakistan und Israel müssen vor der Welt weiterhin als Feinde erscheinen.
Greek[el]
Το Πακιστάν και το Ισραήλ θα συνεχίσουν να μοιάζουν εχθροί δημοσίως.
English[en]
Pakistan and Israel would have to appear to be enemies in the public eye.
Spanish[es]
Públicamente, Pakistán e Israel seguirán siendo enemigos.
Estonian[et]
Pakistan ja lisrael peavad avalikkuse ees vaenlasteks jääma
French[fr]
Le Pakistan et Israël doivent passer pour des ennemis aux yeux de la population.
Hebrew[he]
פקיסטן וישראל יישארו אויבות לעין הציבור.
Croatian[hr]
Pakistan i Izrael bi se morali javno pokoriti neprijatelju.
Icelandic[is]
Pakistanar og Ísraelsmenn verđi áfram ķvinir í augum almennings.
Italian[it]
Il Pakistan e Israele devono apparire sempre nemici agli occhi del pubblico.
Norwegian[nb]
For offentligheten må Pakistan og Israel være fiender.
Dutch[nl]
Pakistan en Israël blijven vijanden in het openbaar.
Polish[pl]
W oczach opinii publicznej musimy być nadal wrogami.
Portuguese[pt]
Paquistão e Israel tem sido inimigos públicos, por muito tempo.
Romanian[ro]
Pakistanul şi Israelul vor trebui să pară drept inamici în ochii lumii.
Slovak[sk]
Pakistan a Izrael musia pred očami verejnosti stále vyzerať ako nepriatelia.
Slovenian[sl]
Pakistan in Izrael morata biti videti sovražnika v očeh javnosti.
Albanian[sq]
Pakistani dhe Izraeli kanë qenë armiq publik për një kohë të gjatë.
Serbian[sr]
Pakistan i Izrael bi morali javno da se pokore neprijatelju.
Swedish[sv]
Pakistan och Israel måste förbli fiender i allmänhetens ögon.
Turkish[tr]
İsrail ve Pakistan halkın gözünde düşman gözükmek zorunda.
Chinese[zh]
眾所 周知 巴基斯坦 人 和 以色列 人 可是 敵人 啊