Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein schreckliches Feuer hatte ein großes Gebäude, das sie gebaut hatten, um für einen Kongreß Unterkünfte zur Verfügung zu stellen, bis auf die Grundmauern niedergebrannt. Dabei hatten sie alle Kleidung und ihre ganze Habe verloren.
English[en]
A terrible fire razed to the ground the huge structure they had built for accommodations at an assembly and they lost all their clothing and possessions.
Spanish[es]
Un fuego terrible quemó por completo la enorme estructura que habían construido como el hogar de alojamiento en una asamblea y perdieron toda su ropa y posesiones.
Italian[it]
Un incendio terrificante aveva bruciato completamente l’enorme struttura che avevano costruita per provvedere alloggio a un’assemblea e avevano perduto tutti i loro indumenti e averi.
Japanese[ja]
大会の宿舎用に建てた大きな施設が猛火で全焼し,兄弟たちは衣類や持ち物すべてを失ったのです。
Korean[ko]
큰 화재가 나서 형제들이 대회 숙소로 지은 큰 건물을 완전히 삼켜 버렸고 그 형제들은 모든 의류와 소유물을 잃어 버렸다.
Dutch[nl]
Door een hevige brand was het grote bouwwerk dat zij hadden opgetrokken om tijdens een congres als slaapgelegenheid te dienen, tot de grond afgebrand, en zij hadden al hun kleding en bezittingen verloren.
Portuguese[pt]
Terrível incêndio arrasara por completo a enorme estrutura que tinham construído para alojamento numa assembléia, e eles tinham perdido todas as suas roupas e bens.