Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننا ربط " نور عبد العظيم " بالانفجار ، لكننا نعرف من يتعاطف معها.
Bulgarian[bg]
Не можем да свържем Нур Абед Джазим пряко с експлозията, но знаем на кого симпатизира.
Bosnian[bs]
Ne možemo direktno povezati Noor Abed Jaazem s bombardovanjem... ali znamo ko su njeni saučesnici.
Czech[cs]
Nemůžeme spojit Noor Abed Jazeem s bombou přímo, ale víme, kde leží náklonnosti.
Danish[da]
Vi kan ikke sammenkæde Noor Abed Jazeem med bombningen, men vi ved, hvem hun støtter.
German[de]
Wir können Noor Abed Jazeem nicht direkt mit dem Bombenanschlag verbinden, aber wir wissen, wo ihre Sympathien liegen.
Greek[el]
Δεv μπορούμε vα συvδέσουμε τη Nουρ Αμπέvτ Tζαζίμ, στη βομβιστική επίθεση.
English[en]
We cannot tie Noor Abed Jazeem directly to the bombing, but we know her sympathies.
Spanish[es]
No podemos relacionar directamente a Abed Jazeem con el bombardeo pero sabemos donde reside su simpatía.
Estonian[et]
Me ei saa Noor Abed Jazeemi otse pommitamisega siduda, aga teame, keda ta pooldab.
Finnish[fi]
Emme voi suoraan yhdistää Noor Jazeemia räjähdykseen, mutta tiedämme sympatiansa.
French[fr]
On ne peut pas lier Noor Abed Jazeem directement à l'attentat, mais on sait à qui elle dévoue sa loyauté.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לקשור את נור אבד גז'ם ישירות להפצצות. אבל אנחנו יודעים כשהיא משקרת בסימפטיות.
Croatian[hr]
Ne možemo povezati Nooru Abed Jaseem s bombom. Znamo komu je sklona.
Hungarian[hu]
Noor Abed Jazeem nem köthető közvetlenül a robbantáshoz, de tudjuk, hogy kikkel szimpatizál.
Italian[it]
Non possiamo legare Noor Abed Jazeem al bombardamento ma sappiamo per chi simpatizza.
Dutch[nl]
Noor Abed Jazeem heeft misschien niets met de bom te maken maar ze steunt Koerden en sjiieten.
Polish[pl]
Nie możemy bezpośrednio powiązać Noor Abed Jazeem z zamachem, ale wiemy, komu sprzyja.
Portuguese[pt]
Não conseguimos ligar o Noor Abed Jazeem directamente com o atentado, mas sabemos qual é a sua simpatia.
Romanian[ro]
Nu putem fi siguri că Noor Abed Jazeem are o legătură directă cu bombardamentul, dar ştim de partea cui este.
Russian[ru]
Мы не можем напрямую связать Нур Абед Джасим со взрывом, но мы знаем, кому она симпатизирует.
Sinhala[si]
අපිට කලෙින්ම නූරා අබඩේ ජසීම්ගෙන් බොබ්බටෙ යන්න බැ, අපි දන්නවා ඇය මොනවා කරත් ඒ දායාව බොරුවක්
Slovenian[sl]
Ne moremo povezati Noor Abed Jazeema z napadi, ampak poznamo njene simpatije.
Serbian[sr]
Ne možemo da povežemo Nur sa napadom, ali znamo njen stav.
Swedish[sv]
Vi kan inte knyta Noor Abed Jazeem direkt till bombningen, men vi vet vart hennes medbrottslingar är.
Turkish[tr]
Noor Abed Jazeem'in, bombalamayla direk ilişkisini bulamadığını ama sempati duyduğunu biliyoruz.