Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Добре е че имах, защото не изглеждам добре в оранжево.
Czech[cs]
Ale dobře, že jsem měl, protože oranžová mi nesluší.
Danish[da]
Men godt jeg havde det, for orange klæder mig ikke.
German[de]
Mein Glück. Orange steht mir nämlich gar nicht.
Greek[el]
Αλλά ευτυχώς είχα, γιατί δεν μου πάει καθόλου το ασπρόμαυρο ριγέ.
English[en]
But good thing I did, because I don't look good in orange.
Spanish[es]
Fue bueno tenerlo, porque el naranja-prisión no me queda bien.
Persian[fa]
اما خوب شد که داشتم، چون راستش نارنجی [لباس زندان] به من نمیاد.
French[fr]
Mais heureusement que je l’avais fait, parce que l’orange ne me va pas du tout.
Hebrew[he]
אבל מזל שהיה לי, מפני שאני לא נראה טוב בכתום. (הערת מתרגם: לבוש במתקן המעצר בגואנטנמו)
Croatian[hr]
Ali dobro da jesam jer mi narančasto baš ne stoji.
Hungarian[hu]
De nagyon jó volt, hogy így történt, mert nem áll jól a rabruha.
Armenian[hy]
Բայց լավ է, որ այդ ամենն ունեի, քանի որ նարնջագույնն ինձ չէր սազի:
Indonesian[id]
Untungnya saya punya, karena saya tidak terlihat bagus saat berpakaian oranye.
Italian[it]
Per fortuna li avevo, perché la tuta arancione da carcerato non mi dona.
Japanese[ja]
記録があってよかった 金髪頭じゃ
Latvian[lv]
Taču labi, ka tā, jo man nepiestāv oranžā krāsa.
Dutch[nl]
Maar goed ook, want ik zie er niet uit in een boevenpak.
Polish[pl]
Dobrze, że miałem te zapiski, bo nie do twarzy mi w pomarańczowym.
Portuguese[pt]
Mas ainda bem que tinha, porque eu não fico bem de laranja.
Romanian[ro]
Dar bine că aveam! Pentru că nu-mi stă bine în portocaliu.
Russian[ru]
Хорошо, что я их вел, потому что мне не идет оранжевый цвет.
Slovenian[sl]
A še dobro, da sem jih imel, ker mi oranžna ne pristaja.
Albanian[sq]
Mire qe e kisha berë, sepse unë nuk dukem mirë në të portokalltë.
Serbian[sr]
Ali dobro je što sam imao, jer narandžasta boja mi ne stoji dobro.
Swedish[sv]
Men det var bra att jag hade det, eftersom en fångdräkt inte tar fram det bästa i mitt utseende.
Turkish[tr]
Ama iyi ki yapmışım, çünkü turuncu renk bana hiç yakışmaz.
Ukrainian[uk]
Але добре, що я їх мав, тому що мені не пасує оранжевий.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.
Chinese[zh]
还好我这么做了 估计我穿囚服不怎么好看