Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك التوقف عن التصرف كغبي الآن.
Czech[cs]
Můžeš si přestat hrát na hlupáka.
Danish[da]
Du må gerne stoppe med at spille dum nu.
German[de]
Du kannst nun aufhören, den Ahnungslosen zu spielen.
Greek[el]
Σταμάτα να παριστάνεις τον χαζό.
English[en]
You can stop playing dumb now.
Spanish[es]
Ya puedes dejar de actuar como un tonto.
Estonian[et]
Võid lolli mängimise lõpetada.
Persian[fa]
ميتوني ديگه خر کردن ما رو تموم کني.
Finnish[fi]
Voit lopettaa tyhmän esittämisen.
French[fr]
T'es plus obligé de jouer l'idiot maintenant.
Croatian[hr]
Sad se možeš prestati praviti glupim.
Indonesian[id]
Kamu bisa berhenti pura-pura bodoh sekarang.
Italian[it]
Smettila di fare il finto tonto.
Dutch[nl]
Hou je maar niet langer van de domme.
Polish[pl]
Przestań udawać tępaka.
Portuguese[pt]
Pode parar de bancar o bobo agora.
Romanian[ro]
Nu mai face pe prostul.
Russian[ru]
Ты можешь перестать разыгрывать из себя идиота.
Slovak[sk]
Prestaň sa hrať na hlupáka.
Slovenian[sl]
Zdaj se lahko nehas delati neumnega.
Serbian[sr]
Sad se možeš prestati praviti glupim.
Thai[th]
เลิกแกล้งโง่ซักที