Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما لم تمطر أقداماً فإن هذه الأقدام قد وصلت للشاطئ بالتأكيد
Bulgarian[bg]
Освен, ако не са валели ходила, тези определено са изхвърлени на брега.
Czech[cs]
Pokud nepršela chodidla, pak tyhle mláďátka byla vyplavena na břeh.
Danish[da]
Medmindre det regner fødder, så vaskede de fusser op på stranden.
English[en]
Well, unless it rained feet, these puppies definitely washed ashore.
Spanish[es]
A menos que llovieran pies, los trajo la corriente.
Finnish[fi]
Sikäli, kun täällä ei satanut jalkoja, ne ovat ajautuneet rantaan.
French[fr]
À moins qu'il ait plu des pieds, ils ont été rejetés sur le rivage.
Hebrew[he]
ובכן, אלא אם ירד גשם של רגליים, החמודים האלה בהחלט נשטפו לחוף.
Croatian[hr]
Pa, ako nisu padale noge, onda su se nasukale na obalu.
Hungarian[hu]
Nos, hacsak nem esett lábeső, akkor a drágákat a folyó mosta partra.
Italian[it]
Se si esclude una pioggia di piedi, questi cosi sono stati sicuramente portati a riva.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze aangespoeld zijn.
Polish[pl]
Więc, jeśli nie zmyło tych nóg, te szczenięta zostały wyrzucone na brzeg.
Portuguese[pt]
A não ser que tenha chovido pés, estes bebês foram trazidos pela margem.
Romanian[ro]
Dacă nu cumva a plouat cu picioare, sigur au fost purtate la mal.
Slovenian[sl]
Če niso padla z neba, jih je naplavila reka.
Serbian[sr]
Pa, ako nisu padale noge, onda su se nasukale na obalu.
Turkish[tr]
Eğer gökten ayak yağmadıysa bu patiler karaya vurmuş olmalı.