Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحتاج عملية تفويض السلطات بالشراء من إدارة الشؤون الإدارية إلى إدارة عمليات حفظ السلام تنسيقا وثيقا بين الإدارتين، وأن المجموعة تنتظر تقرير الفريق العامل المنشأ لدراسة مواطن الضعف في بيئة الرقابة بسبب الفصل بين المسؤوليات.
English[en]
The delegation of procurement authority from the Department of Management to the Department of Peacekeeping Operations necessitated close coordination between the two, and the Group awaited the report of the working group established to study the weaknesses in the control environment due to the splitting of responsibilities.
Spanish[es]
La delegación de autoridad en materia de adquisiciones del Departamento de Gestión al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz requiere una estrecha coordinación entre los dos departamentos, y el Grupo espera con interés el informe del grupo de trabajo establecido para examinar posibles puntos débiles en el ámbito del control debido a la división de responsabilidades.
French[fr]
La délégation de pouvoir entre le Département de la gestion et le Département des opérations de maintien de la paix doit s’accompagner d’une coordination étroite entre les deux et le Groupe attend le rapport du groupe de travail chargé d’étudier les lacunes des mécanismes de contrôle dues au fractionnement des responsabilités.
Russian[ru]
Делегирование Департаментом по вопросам управления закупочных полномочий Департаменту операций по поддержанию мира обусловливает необходимость в тесной координации между этими двумя подразделениями, и Группа ожидает поступления доклада рабочей группы, созданной для изучения недостатков системы контроля, обусловленных раздробленностью функций.