Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз дойдох да бъда треньор на баскетболни играчи, а вие станахте ученици.
Bosnian[bs]
Došao sam trenirati košarkaše, a vi ste postali ucenici.
Czech[cs]
Přišel jsem trénovat basketbalové hráče a stali jste se studenty.
Danish[da]
Jeg kom for at træne basketball spillere, og I blev studenter.
Greek[el]
Ήρθα να προπονήσω παίκτες κι εσείς γίνατε φοιτητές.
English[en]
I came to coach basketball players, and you became students.
Spanish[es]
Fui a entrenar jugadores y se convirtieron en estudiantes.
Estonian[et]
Ma tulin treenima korvpallureid, ja teist said õpilased.
Finnish[fi]
Tulin valmentamaan koripallonpelaajia, mutta teistä tuli oppilaita.
French[fr]
Je venais entraîner des sportifs, et vous êtes devenus des étudiants.
Hebrew[he]
באתי לאמן שחקני כדורסל, ואתם הפכתם לתלמידים.
Croatian[hr]
Došao sam trenirati košarkaše a vi ste postali studenti.
Hungarian[hu]
Kosarasokat jöttem edzeni, de belőletek diák lett.
Indonesian[id]
Aku bermaksud melatih tim bola basket, lalu kalian menjadi pelajar.
Italian[it]
Dovevo allenare dei giocatori di basket e siete diventati degli studenti.
Macedonian[mk]
Дојдов да тренирам кошарка, а вие постанавте ученици.
Dutch[nl]
Ik ging basketbal spelers coachen, en jullie werden studenten.
Polish[pl]
Przyszedłem, aby trenować koszykarzy którzy stali uczniami.
Portuguese[pt]
Eu vinha treinar jogadores de basquete, e vocês tornaram-se alunos.
Romanian[ro]
Am venit să antrenez jucători de baschet şi aţi devenit studenţi.
Russian[ru]
Я пришел учить баскетболу игроков, а вы стали студентами.
Slovenian[sl]
Prišel sem trenirat košarkarje in vi ste postali učenci.
Serbian[sr]
Došao sam da treniram košarkaše, a vi ste postali đaci.
Swedish[sv]
Jag kom för att coacha basketspelare, och ni blev studenter.
Turkish[tr]
Basketbolculara koçluk yapmaya gelmiştim, sizler öğrenci oldunuz.