Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændring 1, 4, 7 og 8 samt anden del af ændring 22 er for brede i denne kontekst i betragtning af såvel den ret omfattende affattelse af ændringerne som den begrænsede revision, som Rådet er rede til at foretage på nuværende tidspunkt.
German[de]
Die Abänderungen 1, 4, 7 und 8 sowie der 2. Teil von Abänderung 22 werden in diesem Kontext als zu weit reichend betrachtet, und zwar sowohl in Bezug auf die etwas weitläufige Formulierung dieser Abänderungen an sich als auch angesichts der begrenzten Revision, die der Rat in diesem Stadium durchzuführen bereit ist.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 1, 4, 7 και 8 καθώς και το τμήμα 2 της τροπολογίας 22 θεωρούνται πολύ γενικές στο πλαίσιο αυτό, αφενός, δεδομένης της σχετικά εκτεταμένης διατύπωσης των τροπολογιών αυτών και, αφετέρου, δεδομένου του περιορισμένου χαρακτήρα της αναθεώρησης, στην οποία συμφωνεί να προβεί το Συμβούλιο στην παρούσα φάση.
English[en]
Amendments 1, 4, 7 and 8 as well as part 2 of amendment 22 are seen as too broad in this context both in view of the somewhat extensive formulation itself of these amendments and in view of the limited revision, which the Council agrees to undertake at this stage.
Spanish[es]
Las enmiendas 1, 4, 7 y 8 así como la parte 2 de la enmienda 22 se consideran demasiado amplias en este contexto tanto a la vista de la formulación misma de dichas enmiendas, demasiado general, como de la revisión limitada que el Consejo desea llevar a cabo en la actual fase.
Finnish[fi]
Tarkistukset 1, 4, 7 ja 8 sekä tarkistuksessa 22 oleva 2 osa katsotaan tässä yhteydessä liian laajoiksi sekä niiden laajahkon sanamuodon vuoksi että neuvoston tässä vaiheessa toteuttaman rajoitetun tarkistuksen puitteissa.
French[fr]
Les amendements 1, 4, 7 et 8 ainsi que la seconde partie de l'amendement 22 sont jugés trop généraux dans le présent contexte, eu égard tant à la formulation même, quelque peu extensive, de ces amendements qu'au caractère limité de la révision que le Conseil convient d'entreprendre à ce stade.
Italian[it]
Gli emendamenti 1, 4, 7, 8 e la seconda parte dell'emendamento 22 sono considerati troppo generali in questo contesto, data la formulazione alquanto ampia degli stessi e nell'ottica della revisione limitata decisa dal Consiglio in questa fase.
Dutch[nl]
De amendementen 1, 4, 7 en 8 evenals het tweede deel van amendement 22 worden in het gegeven verband als te breed beschouwd, met het oog zowel op de enigszins wijdlopige formulering van deze amendementen als op de beperktheid van de herziening die de Raad in dit stadium wenst door te voeren.
Portuguese[pt]
As alterações 1, 4, 7 e 8, bem como a segunda parte da alteração 22, são consideradas demasiado gerais neste contexto, dada a própria redacção algo extensa dessas alterações e dada a revisão limitada que o Conselho decidiu realizar nesta fase.
Swedish[sv]
Ändringarna 1, 4, 7 och 8 samt del 2 av ändring 22 anses vara för breda i detta sammanhang både när det gäller den i sig något omfattande lydelsen av dessa ändringar och när det gäller den begränsade omarbetning som rådet enats om att göra i detta skede.