Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أَو لأي شخص يَسْتَطيع القِراءة ، يَكْتبُ ، يتكلم ، أَو وظيفة على مستوى إنساني أساسي.
Bulgarian[bg]
Или за всеки, който може да чете, пише и фунционира на най - ниско човешко ниво.
Czech[cs]
Nebyl pro kohokoliv, kdo umí číst, spát, mluvit nebo fungovat na základním lidské úrovni.
German[de]
Für niemanden, der lesen, schreiben und reden kann oder sonst Dinge kann.
Greek[el]
'Η για όποια ξέρει να γράφει, να διαβάζει και να'χει τις βασικές ανθρώπινες λειτουργίες.
English[en]
Or for anybody who can read, write, talk, or function on a basic human level.
Spanish[es]
El no es buena pareja para nadie que lea, escriba, hable o funcione cual ser humano.
French[fr]
Ou pour quiconque sachant lire, écrire, parler ou simplement vivre.
Hebrew[he]
או עבור כל מי שמסוגלת לקרוא, לכתוב, לדבר או לתפקד כיצור אנושי.
Croatian[hr]
Nije za nekog tko zna da čita, piše, govori.
Hungarian[hu]
Senkinek sem, aki tud olvasni, írni, beszélni, vagy alapvető emberi szinten működni.
Italian[it]
Per chiunque sappia leggere, scrivere, parlare, o comportarsi da umano.
Polish[pl]
To nie facet dla kogokolwiek kto umie czytać, pisać, mówić lub funkcjonować na podstawowym ludzkim poziomie.
Portuguese[pt]
Para qualquer um que saiba ler, escrever, falar ou funcionar num nível humano básico
Romanian[ro]
Sau pentru cineva care poate citi, scrie, vorbi sau funcţiona la un nivel normal uman.
Serbian[sr]
Nije za nekog ko zna da čita, piše, govori.
Turkish[tr]
Okuyup yazabilen, konuşabilen temel insani işlevleri yerine getirebilen hiç kimseye uygun değil.