Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- midler, der skal overfoeres, paa grundlag af de samlede oversigter over personalets loenninger eller lignende oversigter
German[de]
- zu übertragende Mittel: Prüfung anhand der Gesamtübersichten über die Dienstbezuege des Personals oder anhand ähnlicher Übersichten;
Greek[el]
- τα προς μεταφορά κεφάλαια, με αναφορά στις συλλογικές καταστάσεις αμοιβών του προσωπικού ή άλλες παρόμοιες καταστάσεις,
English[en]
- funds to be transferred - by reference to payroll summaries or other similar statements,
Spanish[es]
- los fondos por transferir: por referencia a las nóminas generales de personal u otros documentos análogos,
Finnish[fi]
- siirrettävät varat: viittaamalla henkilöstön palkkausta koskeviin koontiluetteloihin tai muihin vastaaviin yhteenvetoihin,
French[fr]
- les fonds à transférer - par référence aux états collectifs des traitements du personnel ou d'autres états similaires,
Italian[it]
- fondi da trasferire, confronto con gli stati collettivi delle retribuzioni del personale o con stati affini;
Dutch[nl]
- over te maken middelen, door vergelijking met de verzamelstaten van de bezoldigingen van het personeel of andere gelijkaardige staten;
Portuguese[pt]
- os fundos a transferir - por referência aos mapas colectivos dos vencimentos do pessoal ou de outros mapas semelhantes,
Swedish[sv]
- medel som skall överföras på grundval av samlade översikter över personalens löner eller liknande översikter,