Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато лявата камера изпомпва кръв в тези артерии, те се разширяват или надуват, като поемат високото налягане и изтласкват кръвта към следващата група артерии, мускулните, или разпределителни, артерии, чиито стени също съдържат еластин.
Danish[da]
Når venstre hjertekammer pumper blod ud i disse arterier, udvider de sig så trykket absorberes og blodet sendes videre til den næste type arterier, de muskuløse arterier eller fordelingsarterierne, hvis vægge også indeholder elastin.
German[de]
Wird das Blut von der linken Herzkammer in diese Arterien gepumpt, dehnen sie sich, fangen auf diese Weise den hohen Druck ab und leiten den Blutstrom weiter zur nächsten Gruppe, den Arterien muskulösen Typs (im peripheren Teil des Blutkreislaufs), deren Wände ebenfalls Elastin enthalten.
English[en]
When the left ventricle pumps blood into these arteries, they expand or swell, absorbing the high pressure and propelling the blood toward the next group of arteries, the muscular, or distributing, arteries, which also have elastin in their walls.
Spanish[es]
Cuando el ventrículo izquierdo impulsa la sangre a estas arterias, se expanden, atenuando así la elevada presión, y entonces conducen la sangre al siguiente grupo de arterias: las musculares o distribuidoras, que también poseen elastina.
Finnish[fi]
Kun vasen kammio pumppaa verta näihin valtimoihin, ne laajenevat eli paisuvat niin että korkea paine tasaantuu, ja palautuessaan ne työntävät verta eteenpäin seuraavalle valtimoiden ryhmälle, jakeluvaltimoille, joiden seinämissä on niin ikään elastiinia.
Hiligaynon[hil]
Kon ang left ventricle nagabomba sing dugo pasulod sa sining mga arterya, nagahitad ukon nagahabok ini, nga nagapahaganhagan sang mataas nga presyon kag nagatulod sang dugo pakadto sa masunod nga grupo sang mga arterya, ang maunod, ukon nagapanagtag, nga mga arterya, nga may elastin man sa mga dingding sini.
Croatian[hr]
Kad krv iz lijeve klijetke dođe u elastične arterije, one se šire i time ublažavaju posljedice naglog povećanja tlaka te tjeraju krv prema idućoj grupi arterija, mišićnim arterijama, čije stijenke također sadrže elastin.
Indonesian[id]
Sewaktu ventrikel kiri memompa darah ke arteri-arteri ini, mereka mengembang, menyerap tekanan yang tinggi ini dan mengalirkan darah ke kelompok arteri berikutnya, yaitu arteri-arteri muskular, atau pembagi, yang juga memiliki elastin pada dindingnya.
Italian[it]
Quando il ventricolo sinistro pompa il sangue in queste arterie esse si espandono, gonfiandosi. Così facendo assorbono lo sbalzo di pressione e spingono il sangue verso il successivo gruppo di arterie, quelle muscolari o distributrici, le cui pareti sono anch’esse dotate di elastina.
Georgian[ka]
როდესაც მარცხენა პარკუჭი სისხლს ამ არტერიებში გადაისვრის, ისინი იჭიმება, უძლებს მაღალ წნევას და სისხლს შემდგომი ტიპის არტერიებში, კუნთოვან ანუ რეგიონალურ არტერიებში, გადაისვრის, რომელთა კედლებშიც არის ელასტინი.
Latvian[lv]
Kad kreisais kambaris izgrūž asinis šajās artērijās, tās izplešas, izlīdzinot un mazinot grūdiena radīto spiedienu un virzot asinis tālāk uz nākamo artēriju grupu — muskuļu tipa artērijām, kuru sienās arī ir elastīns.
Norwegian[nb]
Når venstre hjertekammer pumper blodet inn i disse arteriene, utvider de seg, eller de svulmer opp; de gir etter for det høye trykket og driver blodet mot den neste gruppen av arterier, de muskelrike arteriene, distribusjonsblodårene, som også har elastin i veggene.
Dutch[nl]
Wanneer de linkerkamer bloed in deze slagaders pompt, zetten ze uit, waarbij ze de hoge druk opvangen en het bloed naar de volgende groep slagaders persen, de kleine, musculaire of ’verdelende’ slagaders, die naast veel spiervezels ook elastine in hun wanden hebben.
Polish[pl]
Kiedy do tej grupy tętnic napływa krew pompowana przez lewą komorę serca, zwiększają swą objętość, pełniąc funkcję swoistego amortyzatora ciśnienia krwi, której strumień kierują do następnej grupy tętnic, zwanych tętnicami typu mięśniowego, o ścianach także zawierających elastynę.
Portuguese[pt]
Quando o ventrículo esquerdo bombeia sangue para as artérias, elas se expandem ou dilatam, absorvendo a pressão alta e impelindo o sangue para o próximo grupo de artérias, as artérias musculares, ou distribuidoras, cujas paredes também são dotadas de elastina.
Romanian[ro]
Când ventriculul stâng pompează sângele în aceste artere, ele se lărgesc, sau se umflă, absorbind presiunea mare şi propulsând sângele spre următorul grup de artere, şi anume arterele musculare, sau distribuitoare, ai căror pereţi conţin, la rândul lor, elastină.
Slovenian[sl]
Ko levi prekat črpa kri v te arterije, se razširijo oziroma nabreknejo in tako zadržijo visok tlak ter poženejo kri k naslednji skupini arterij, k mišičnim oziroma raznašalnim arterijam, ki imajo v svoji steni prav tako elastin.
Albanian[sq]
Kur barkushja e majtë e pompon gjakun në këto arterie, ato zgjerohen ose fryhen, duke shuar presionin e lartë dhe duke e shtyrë gjakun drejt grupit tjetër të arterieve, arterieve muskulore ose shpërndarëse, të cilat kanë, gjithashtu, elastinë në muret e tyre.
Swedish[sv]
När den vänstra hjärtkammaren pumpar ut blod i dessa artärer, vidgar de sig eller sväller, fångar upp det höga trycket och driver fram blodet till nästa grupp artärer, de muskelstarka artärerna, som också har elastin i sina väggar.
Swahili[sw]
Chumba cha chini cha kushoto kinaposukuma damu kwenye ateri hizo, zinapanuka au kuvimba, kisha hupunguza msukumo huo wenye nguvu sana na kusukuma damu hadi kwenye ateri, ateri zenye misuli au ateri zinazosambaza damu, ambazo pia zina kuta zenye elastin.
Thai[th]
เมื่อ เวนตริเคิล ซ้าย สูบ ฉีด เลือด เข้า สู่ หลอด เลือด แดง เหล่า นี้ หลอด เลือด จะ ขยาย หรือ พอง ตัว ซับ แรง ดัน ที่ มี กําลัง สูง และ ขับ ดัน เลือด ไป สู่ หลอด เลือด แดง กลุ่ม ถัด ไป ซึ่ง ก็ คือ หลอด เลือด แดง แขนง ซึ่ง มี อีลาสติน ที่ ผนัง ด้วย เหมือน กัน.
Tagalog[tl]
Kapag ang kaliwang ventricle ay nagbobomba ng dugo sa mga artery na ito, lumalaki o namamaga ang mga ito, anupat tinatanggap ang mataas na presyon at itinutulak ang dugo tungo sa kasunod na grupo ng mga artery, ang malamán o sanga-sangang mga artery, na may elastin din sa mga dingding nito.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku pamu ai ‘e he venitikolo to‘ohemá ‘a e totó ki he ngaahi kālava-tufa ko ení, ‘oku nau fano leva pe pupula, ‘o holoki ai ‘a e pamu mālohi ‘o e totó pea puhi‘i atu ai ‘a e totó ki he pupunga kālava-tufa hono hokó, ‘a e ngaahi kālava-tufa uoua‘iá pe kālava tufaki, ‘a ia ‘oku nau toe ma‘u foki mo e ‘elasitini ‘i honau holisí.
Turkish[tr]
Sol karıncık kanı bu atardamarlara pompaladığında, bunlar genişler ya da şişerler; yüksek basıncı emip kanı bir sonraki atardamar grubuna –bunlar duvarlarında elastinin de bulunduğu, kaslı ya da dağıtıcı atardamarlardır– gönderirler.
Ukrainian[uk]
Коли лівий шлуночок викидає у ці артерії кров, вони розширюються, або набухають, поглинаючи високий тиск, і проштовхують кров до наступної групи — артерій м’язового типу, або розподільчих артерій, стінки яких теж складаються з еластичних волокон.