Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مثل مفاجأة غير متوقعة في حياتي يا ( ألن )
Bulgarian[bg]
Ти си една неочаквана изненада в живота ми, Алън.
Czech[cs]
Jsi nečekané překvapení mého života.
German[de]
Du bist so eine unerwartete Überraschung in meinem Leben, Alan.
English[en]
You're such an unexpected surprise in my life, Alan.
Spanish[es]
Eres una sorpresa inesperada en mi vida, Alan.
Estonian[et]
Sa oled suur ootamatu üllatus minu elus, Alan.
Finnish[fi]
Olet odottamaton yllätys elämässäni, Alan.
French[fr]
Tu es une surprise inattendue dans ma vie, Alan.
Hebrew[he]
אתה פשוט הפתעה לא צפויה, אלן.
Croatian[hr]
Alane ti si baš neočekivano iznenađenje u mom životu.
Hungarian[hu]
Üde fénypontja vagy az életemnek, Alan.
Italian[it]
Sei un'inattesa sorpresa nella mia vita, Alan.
Norwegian[nb]
Du er en sånn uventet overraskelse i livet mitt, Alan.
Dutch[nl]
Je bent een onverwachte verrassing in m'n leven.
Polish[pl]
Jesteś wielką niespodzianką w moim życiu, Alan.
Portuguese[pt]
Você é uma surpresa inesperada na minha vida, Alan.
Romanian[ro]
Eşti o surpriză neaşteptată în viaţa mea, Alan.
Slovenian[sl]
Si tako nepričakovano presenečenje v mojem življenju, Alan.
Serbian[sr]
Alane ti si baš neočekivano iznenađenje u mom životu.
Turkish[tr]
Sen, hiç beklenmeyen bir sürprizsin hayatımda Alan.