Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
ANG inahan ni Johnny naglingkod nga malinawong namati sa iyang magtutudlo.
Greek[el]
Η ΜΗΤΕΡΑ του Γιαννάκη καθόταν κι άκουγε με προσοχή το δάσκαλό του.
English[en]
JOHNNY’S mother sat listening soberly to his teacher.
Finnish[fi]
ÄITI istui tarkkaavaisena kuuntelemassa lapsensa opettajaa.
Icelandic[is]
MÓÐIR Nonna situr og hlustar alvarleg í bragði á kennara hans.
Italian[it]
L’INSEGNANTE sta parlando con la mamma di Gianni che ascolta compita.
Japanese[ja]
ジョニーの母親は神妙な面持ちで座り,担任教師の言葉に耳を傾けていました。
Korean[ko]
한 학생의 어머니는 아들의 교사가 하는 말을 진지하게 듣고 앉아 있었다.
Malayalam[ml]
ജോണിയുടെ അമ്മ അവന്റെ അദ്ധ്യാപകനെ സഗൗരവം ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
Norwegian[nb]
OLES mor lyttet nøkternt til sønnens lærer.
Dutch[nl]
JANTJES moeder luisterde ernstig naar de onderwijzer van haar zoon.
Portuguese[pt]
A MÃE de Joãozinho estava sentada, sobriamente, ouvindo o professor dele.
Swedish[sv]
JOHANS mamma satt och lyssnade allvarligt på sonens lärare.
Tamil[ta]
ஜானியின் தாய், அவனுடைய ஆசிரியை சொல்வதை அமைதியாகக் கேட்டுக் கொண்டு உட்கார்ந்திருந்தாள்.
Tagalog[tl]
ANG nanay ni Junior ay nakaupo habang matamang nakikinig sa guro.