Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Der findes lege som kan more både børn og voksne.
German[de]
Spiele mit den Kindern oder mit Erwachsenen mögen eine erfrischende Abwechslung zu den Lasten des Alltags bieten.
Greek[el]
Το να παίζετε διάφορα παιγνίδια με τα παιδιά σας, ή με μεγάλους, μπορεί να είναι ένα αναψυκτικό διάλειμμα από τις πιέσεις της ημέρας.
English[en]
Playing games with one’s children, or with adults, can be a refreshing break from the pressures of the day.
Spanish[es]
El participar uno en juegos con sus hijos, o con adultos, puede ser una pausa refrescante de las presiones del día.
Finnish[fi]
Pelien pelaaminen lastensa tai aikuisten kanssa voi olla rentouttavaa päivän rasitusten lomassa.
French[fr]
Nous pouvons rompre avec les soucis de la vie en jouant avec nos enfants ou avec d’autres adultes.
Italian[it]
Facendo giochi con i propri figli, o con gli adulti, si può trovare piacevole ristoro dalle difficoltà della giornata.
Japanese[ja]
自分の家の子供や,またおとなとでも,いろいろなゲームをするのは一日の疲れをいやす気晴らしとなるでしょう。
Korean[ko]
자녀들과 또는 어른들과 놀이를 한다면 하루의 압력으로부터 좋은 기분 전환이 된다.
Norwegian[nb]
Å sette i gang leker sammen med sine barn eller med andre voksne kan tjene som et forfriskende avbrekk fra vår tids press.
Dutch[nl]
Spelletjes doen met de kinderen of met volwassenen, kan een verfrissende onderbreking zijn wanneer men overdag aan allerlei druk heeft blootgestaan.
Polish[pl]
Różne gry z dziećmi albo dorosłymi mogą stanowić dostateczne urozmaicenie po wytężonej pracy.
Portuguese[pt]
Entregar-se a passatempos com os filhos, ou com adultos, pode ser um intervalo animador nas pressões cotidianas.
Slovenian[sl]
Igre z otroki ali odraslimi lahko osvežujoče delujejo, kot sprememba v vsakdanjih življenjskih skrbeh.
Swedish[sv]
Att spela olika slags spel med barnen eller med andra vuxna kan vara ett uppfriskande avbrott från de dagliga påtryckningarna.