Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Víš, zlato, možná by sis měla odepnout další knoflík.
German[de]
Weißt du, Liebling, vielleicht solltest du noch einen Knopf aufknöpfen.
Greek[el]
Ξέρεις, αγάπη μου ίσως θα έπρεπε να απασφαλίσεις άλλο ένα κουμπί.
English[en]
You know, darling, maybe you should unbutton one more button.
Spanish[es]
Sabes, querida, tal vez deberías desabotonarte un botón más.
Finnish[fi]
Kultaseni, sinun kannattasi avata vielä yksi nappi.
French[fr]
Tu devrais déboutonner un bouton de plus.
Hebrew[he]
מותק, אולי כדאי שתפתחי עוד כפתור בחולצה.
Croatian[hr]
Znaš, draga, možda bi trebala otkopčati još jedno dugme.
Indonesian[id]
Kau tahu, Sayang, mungkin Anda harus membuka kancing satu tombol lagi.
Italian[it]
Sai, tesoro, forse dovresti sbottonare un altro bottone.
Dutch[nl]
Schat, doe nog één knoopje open.
Polish[pl]
Wiesz, kochanie, może powinnaś rozpiąć jeszcze jeden guzik.
Portuguese[pt]
Sabes, querida, talvez devesses desabotoar mais um botão.
Romanian[ro]
Ştii, draga mea, poate ar trebui să mai deschei încă un nasture.
Russian[ru]
Знаешь, дорогая, возможно тебе следует расстегнуть еще одну пуговицу.
Serbian[sr]
Znaš, draga, možda bi trebalo da otkopčaš još jedno dugme.
Turkish[tr]
Hayatım bence sen bir düğmeni daha aç.