Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أول العناصر هو عندما تبتعد عن محددات الفصل الدراسي الفيزيائية وتقوم بتصميم المحتوى على شاكلة دراسة على الانترنت يمكنك تجاوز عقبات على سبيل المثال، المحاضرة المتجانسة لمدة ساعة.
Bulgarian[bg]
Първият компонент е, че когато се откъснете от ограниченията на физическа класна стая и създадете съдържание изключително и само за онлайн формат, може да избягате, например, от монолитната едночасова лекция.
German[de]
Zum einen führt das Fehlen eines wirklichen Unterrichtsraums und die Nutzung von Material, das explizit für Online-Formate entworfen wird, beispielsweise zur Loslösung von der starren 60-minütigen Vorlesung.
Greek[el]
Το πρώτο στοιχείο είναι ότι όταν απομακρύνεσαι από τους περιορισμούς της τάξης όπου έχεις φυσική παρουσία και σχεδιάζεις το περιεχόμενο σαφώς για μια ψηφιακή πλατφόρμα και μπορείς να ξεφύγεις από τη μονολιθική ωριαία διάλεξη, για παράδειγμα.
English[en]
The first component is that when you move away from the constraints of a physical classroom and design content explicitly for an online format, you can break away from, for example, the monolithic one-hour lecture.
Spanish[es]
El primero es que cuando se dejan atrás las restricciones físicas del aula y se diseñan contenidos explícitamente para una clase virtual, se puede escapar, por ejemplo, del inflexible formato de una hora.
French[fr]
Le premier élément est que, en vous éloignant des contraintes d'une vraie classe et en concevant des contenus dédiés à un format en ligne, vous pouvez vous affranchir, par exemple, du cours magistral monolithique d'une heure.
Galician[gl]
O primeiro compoñente é que cando deixamos atrás as restricións físicas dunha aula e deseñamos contidos especificamente para o formato en liña, podemos romper, por exemplo, coa clase monolítica dunha hora.
Hebrew[he]
הרכיב הראשון הוא שכאשר מתרחקים מהאילוצים של לימוד בכיתות פיזיות ומעצבים תוכן שמיועד במכוון ללימוד מקוון, אפשר להתנתק, לדוגמה, מהפורמט הקבוע של הרצאות באורך שעה.
Croatian[hr]
Prva važna činjenica je ta što kada se odmaknete od fizičkih ograničenja prave učionice i kada pripremite nastavni sadržaj posebno za online format, onda se možete riješiti npr. ustaljenog prethistorijskog predavanja u obliku školskog sata.
Hungarian[hu]
Az első összetevő az, hogy amikor a fizikai előadóterem kötöttségeit hátrahagyjuk és a tananyagot kizárólag online formátumba öntjük, szakíthatunk például a merev, egy órás előadás-szerkezettel.
Italian[it]
Il primo elemento è che quando ci si allontana dalle limitazioni di una classe fisica e si progettano contenuti specifici per il formato online, si può spezzare, per esempio la lezione di un'ora.
Japanese[ja]
教室の物理的制約を離れ コンテンツを最初から オンライン向けに デザインするなら たとえば1時間単位の講義を バラしてしまうこともできます
Korean[ko]
첫 번째 요소는 실제 교실의 제약성을 없애고 온라인 형식으로 내용을 구성하게 된다면 예를 들어 획일적인 1시간 수업으로부터 벗어나게 된다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
Pirmasis komponentas reiškia, kad išsivadavus iš fizinės auditorijos ribotumo ir kuriant mokomąją medžiagą formatu, tinkančiu internetui, galima išsilaisvinti nuo, tarkim, monolitinės vienos valandos trukmės paskaitos.
Latvian[lv]
Pirmkārt, atsakoties no fiziskās auditorijas ierobežojumiem un veidojot saturu īpaši tiešsaistes formātam, var izvairīties, piemēram, no monotonajām lekcijām stundas garumā.
Macedonian[mk]
Првата компонента е дека кога излегувате надвор од ограничувањата на вистинска училница и дизајнирате содржина експлицитно за онлајн формат, тогаш можете да се ослободите, на пример од сувопарното едночасовно предавање.
Dutch[nl]
Eén: als je bevrijd bent van de beperkingen van een fysiek klaslokaal en cursussen specifiek voor online-gebruik ontwerpt, kan je afwijken van het monolithische lesblok van één uur.
Portuguese[pt]
O primeiro componente é que, quando se eliminam as limitações físicas da sala de aula e se desenvolve conteúdo explicitamente destinado para o formato "on-line", podemos libertar-nos, por exemplo, da aula monolítica de uma hora.
Romanian[ro]
Primul este că poți ieși din restricțiile unei săli de clasă şi poți concepe un conținut explicit pentru un format online, te poți elibera, de ex., de monolitul orei de predare.
Russian[ru]
Во-первых, когда вы уходите от ограничений физической классной комнаты и создаёте курс в формате онлайн, вы можете полностью отойти, например, от монолитной часовой лекции.
Serbian[sr]
Prva komponenta je da, kada napustite ograničenja prave učionice i dizajnirate sadržaj posebno za online format, možete da se odvojite od mnogih, na primer, jednosatnih predavanja u jednom bloku.
Thai[th]
องค์ประกอบแรกคือ เมื่อเราหลบออกจาก ข้อจํากัดของห้องเรียนที่เป็นกายภาพ และออกแบบบทเรียนเพื่อนําเสนอในรูปแบบออนไลน์ คุณสามารถแหวกออกจากตัวอย่างเช่น เลกเชอร์ความยาวหนึ่งชั่วโมงรวด
Turkish[tr]
İlk özellik, fiziksel bir sınıfın kısıtlamalarından uzaklaşıp içeriği belirgin olarak çevrim içi formata göre tasarladığınızda, örneğin, bir saatlik yekpare dersi bölebiliyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Одна з особливостей криється в тому, що коли немає обмеження простором аудиторії та зміст підбирається чітко під онлайн формат, ви, наприклад, маєте змогу відійти від монотонності годинної лекції.
Chinese[zh]
第一个就是当你 摆脱了在教室里的束缚 和为在线课程明确地设计内容的时候 你可以不再使用,比如说 单调的一小时讲座的模式