Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска ми се някой да ми пречеше да виждам теб, Дънди Крокодила.
Czech[cs]
Kdyby někdo mohl blokovat můj výhled na tebe, Krokodýle Dundee.
Greek[el]
Επιθυμία κάποιος θα εμποδίσει την άποψή μου από εσάς, Crocodile Dundee.
English[en]
Wish someone would block my view of you, Crocodile Dundee.
French[fr]
J'aimerai qu'on bloque la mienne, Crocodile Dundee.
Hebrew[he]
מישהו רוצה יחסום לדעתי מכם, קרוקודיל דנדי.
Croatian[hr]
Bi htio netko blokirati moju pogled na vas, Crocodile Dundee.
Hungarian[hu]
Bárcsak én ne látnék sokat belőled, Krokodil Dundee.
Italian[it]
Vorrei che qualcuno mi ostruisse la visuale su di te, Crocodile Dundee.
Korean[ko]
누군가가 너에 대한 내 시야를 차단해줬으면 좋겠어 크로커다일 던디 ( 코미디 영화 )
Dutch[nl]
Ik wilde dat iemand mijn zicht op jou blokkeerde, Crocodile Dundee.
Polish[pl]
Szkoda, że nikt nie może przesłonić mi twojego widoku, Krokodylu Dundee.
Portuguese[pt]
Queria que alguém te bloqueasse da minha visão.
Romanian[ro]
Mi-aş dori ca cineva să-mi blocheze şi mie vederea spre tine, Crocodile Dundee.
Slovak[sk]
Keby niekto blokoval môj výhľad na teba, Krokodíl Dundee.
Albanian[sq]
Wish dikush do të bllokojë pikëpamjen time për ju, Crocodile Dundee.
Turkish[tr]
Keşke biri de seni görmemi engellese, Krokodil Dundee.