Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Zum ersten Mal wurden Biologger verwendet, um täglich die Photoperiode aufzuzeichnen, wie sie von einem frei lebenden Zugvogel wahrgenommen wird, um den Einfluss der über das Jahr verteilten Änderungen der Tageslänge auf das Verhalten der Vögel zu studieren", schreiben die Autoren.
English[en]
'For the first time, bio-loggers were used to record daily the photoperiod perceived by a free-living migrant bird to study the influence of annual changes in day length on their behaviour,' the authors write.
Spanish[es]
«Por primera vez, hemos utilizado bio-loggers [dispositivos de registro electrónico aplicados a animales] en aves migratorias salvajes para registrar diariamente el fotoperiodo percibido por las mismas y estudiar la influencia que tienen en su conducta los cambios anuales en la duración del día», escribieron los autores.
French[fr]
«Pour la première fois, nous avons pu enregistrer quotidiennement la photopériode perçue par un oiseau migrateur en liberté, afin d'étudier l'influence sur son comportement de l'évolution de la durée du jour tout au long de l'année», poursuivent les auteurs.
Italian[it]
"Per la prima volta, sono stati usati dei bio-logger per registrare giornalmente il fotoperiodo percepito da un uccello migratorio libero in modo da studiare l'influenza dei cambiamenti annuali della lunghezza del giorno sul loro comportamento," scrivono gli autori.
Polish[pl]
"Po raz pierwszy wykorzystano biorejestratory do codziennej rejestracji fotoperiodyzmu postrzeganego przez żyjące na swobodzie ptaki wędrowne, aby zbadać wpływ rocznych zmian w długości dnia na ich zachowanie" - czytamy w artykule.