Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макс е използвал шахматните ходове като кодове да предава тайни, които Биби е продавала на агент от ФСБ.
Czech[cs]
Max využíval šachové pohyby jako kódy k předávání tajemství, které Bebe poté prodala agentovi ruské bezpečnostní služby.
Greek[el]
Ο Μαξ χρησιμοποιούσε τις κινήσεις του σκακιού, για να μεταδίδει μυστικά, τα οποία μετά, η Μπίμπη πουλούσε σε έναν χειριστή του FSB.
English[en]
Max was using chess moves as codes to transmit secrets which Bebe then sold to an FSB handler.
Spanish[es]
Max estaba usando los movimientos de ajedrez para transmitir secretos los cuales Bebe luego vendía a un asesor de FSB
French[fr]
Max, utilisait les échecs pour transmettre ses secrets que Bebe vendait au KGB.
Hebrew[he]
מקס השתמש במהלכי השחמט כצפנים להעברת סודות שביבי מכרה למפעיליה בשירותים הפדראליים הרוסיים.
Croatian[hr]
Max je pomoću šahovskih poteza kodirao tajne koje je Bebe onda prodavala FSB-u.
Hungarian[hu]
Max a sakklépéseket használta kódként, hogy titkokat továbbítson,... amit Bebe aztán eladott egy FSB kezelőnek.
Italian[it]
Max stava usando le mosse degli scacchi come codice per trasmettere segreti che Bebe poi vendeva a un responsabile dell'FSB.
Dutch[nl]
Max gebruikte schaak als code om geheimen door te geven die Bebe verkocht aan een FSB contactpersoon.
Polish[pl]
Max używał szachów, by przekazywać wiadomości, które Bebe sprzedawała agentowi FSB.
Portuguese[pt]
Max usava jogadas de xadrez como código passar segredos e a Bebe os vendia para a FSB.
Romanian[ro]
Max folosea mutările de la şah ca să transmită secrete codificate, pe care Bebe le vindea unui agent al serviciilor secrete ruseşti.
Russian[ru]
Макс использовал шахматные ходы как коды для передачи секретов, которые Биби затем продавала куратору из ФСБ.
Serbian[sr]
Max je pomoću šahovskih poteza kodirao tajne koje je Bebe onda prodavala FSB-u.