Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vil administrationen kontrollere underskriften, er det muligt at gøre det, uanset om den er indsendt elektronisk eller i form af et almindeligt brev.
German[de]
Wenn die Verwaltung die Unterschrift kontrollieren will, dann sollte sie das tun, unabhängig davon, ob das Schreiben ein gewöhnlicher oder ein elektronischer Brief ist.
Greek[el]
Αν η διοίκηση θέλει να ελέγξει την υπογραφή, τότε, μπορεί να το κάνει, ανεξάρτητα από το αν έχει υποβληθεί δια της τηλεματικής οδού ή υπό μορφήν μίας συνηθισμένης επιστολής.
English[en]
If the administration wants to check the signature, it is possible to do so, irrespective of whether it has been submitted electronically or in the form of an ordinary letter.
Spanish[es]
Si la administración quiere controlar las firmas, no hay problemas para hacerlo, independientemente de si se ha enviado electrónicamente o como una carta ordinaria.
Finnish[fi]
Jos hallinto haluaa tarkistaa allekirjoituksen, se käy hyvin päinsä, olipa vetoomus lähetetty elektronisesti tai tavallisen kirjeen muodossa.
French[fr]
Si l'administration désire contrôler les signatures, elle peut fort bien le faire, que la pétition ait été communiquée par courrier électronique ou envoyée par la poste.
Italian[it]
Se l'amministrazione intende fare un controllo sulle firme, lo farà a prescindere dal fatto che la corrispondenza sia giunta per posta ordinaria o per posta elettronica.
Dutch[nl]
Als de administratie een handtekening wil controleren, dan kan dat, of deze nu elektronisch of per gewone brief is verstuurd.
Portuguese[pt]
Se a administração quiser controlar uma assinatura, pois que o faça, independentemente de ela chegar por via electrónica ou numa vulgar carta.
Swedish[sv]
Vill administrationen kontrollera underskriften, går det bra att göra det, oavsett om den har sänts in elektroniskt eller i form av ett vanligt brev.