Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
dharma—die fundamentele wet van alle dinge; dít wat bepaal of dade reg of verkeerd is
Bemba[bem]
dharma—ifunde lyapelako ilya fintu fyonse; ilyo lipima ukulungama nelyo ukulubana kwa ncitilo
Cebuano[ceb]
dharma —ang ultimong balaod sa tanang butang; kanang nagtino sa pagkahusto ug pagkasayop sa mga buhat
Danish[da]
dharma — den evige lovmæssighed som styrer alle ting; det der bestemmer om handlinger er rigtige eller forkerte
German[de]
Dharma — das Grundgesetz aller Dinge; es entscheidet, was rechte und unrechte Taten sind
English[en]
dharma —the ultimate law of all things; that which determines the rightness or wrongness of acts
Spanish[es]
dharma: la ley final de todas las cosas; lo que determina si los actos son correctos o incorrectos
Finnish[fi]
dharma – kaiken lopullinen laki; se mikä ratkaisee, ovatko teot oikeita vai vääriä
French[fr]
dharma: Ordre général de tout ce qui est et par lequel on juge qu’une action est bonne ou mauvaise.
Ga[gaa]
dharma—nibii fɛɛ anaagbee mla; nɔ ni tsɔɔ bɔ ni nifeemɔi ko ja loo ejaaa ha
Croatian[hr]
dharma — osnovni zakon svih stvari; određuje pravilnost i pogrešnost postupaka
Hungarian[hu]
dharma — minden dolog alaptörvénye; ez határozza meg, melyek a helyes és a helytelen cselekedetek
Indonesian[id]
dharma—hukum tertinggi bagi segala sesuatu; yang menentukan benar salahnya perbuatan
Iloko[ilo]
dharma—ti ultimo a linteg dagiti amin a banag; ikeddengna ti kinalinteg wenno kinakillo dagiti aramid
Italian[it]
dharma: la legge fondamentale di tutte le cose; ciò che determina la giustezza o l’erroneità delle azioni
Macedonian[mk]
ваишја — класа на трговци и земјоделци; трета група во кастинскиот систем
Norwegian[nb]
dharma — alle tings endelige lov; det som avgjør om handlinger er rette eller gale
Dutch[nl]
dharma — de opperste wet inzake alle dingen; dat waardoor wordt bepaald of daden juist of verkeerd zijn
Polish[pl]
dharma — ostateczne prawo, które rządzi wszystkim i pozwala ocenić, co jest dobre, a co złe
Portuguese[pt]
darma — a derradeira lei de todas as coisas; o que determina a correção e o desacerto dos atos.
Russian[ru]
ва́йшии — торговцы и скотоводы, третье сословие кастовой системы
Slovak[sk]
dharma — konečný zákon všetkých vecí, to, čo určuje správnosť a nesprávnosť činov
Swedish[sv]
dharma — den yttersta lagen för allting; det som avgör det rätta eller felaktiga i olika handlingar
Swahili[sw]
dharma—sheria ya upeo ya vitu vyote; kile kinachoamua uhaki au ukosa wa vitendo
Tagalog[tl]
dharma —pangwakas na batas ng lahat ng bagay; nagpapasiya ng pagiging-tama o mali ng mga paggawi
Xhosa[xh]
Idharma—umthetho osisiseko wezinto zonke; lowo umisela enoba izenzo zilungile okanye azilunganga kusini na
Chinese[zh]
法(达摩)(dharma)——万物的最高律法;决定行为善恶的准则
Zulu[zu]
dharma—umthetho oyisisekelo wazo zonke izinto; onquma izenzo ezilungile nezimbi