Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Реактивни двигатели (вкл. правотокови въздушнореактивни, пулсиращи и ракетни двигатели) (без турбореактивни двигатели и управляеми ракети със силови агрегати), за гражданската авиация
Czech[cs]
Reaktivní motory pro civilní použití (včetně tryskových motorů, pulzačních motorů a raketových motorů) (kromě proudových motorů, řízených střel s pohonnými jednotkami)
Danish[da]
Reaktionsmotorer, til civile luftfartøjer, herunder ramjetmotorer, pulsjetmotorer og raketmotorer (undtagen turbojetmotorer og styrede missiler med drivenheder)
German[de]
Strahltriebwerke, für die zivile Nutzung (einschließlich Staustrahltriebwerke, Pulsostrahltriebwerke und Raketentriebwerke) (ohne Turbo-Strahltriebwerke, Lenkflugkörper mit Triebwerken)
Greek[el]
Κινητήρες αντίδρασης, για πολιτική χρήση (περιλαμβάνονται αυλωθητές, παλμοαντιδραστήρες και πυραυλοκινητήρες) (εκτός από στροβιλοκινητήρες και κατευθυνόμενα βλήματα με ενσωματωμένες μονάδες ισχύος)
English[en]
Reaction engines, for civil use (including ramjets, pulse jets and rocket engines) (excluding turbojets, guided missiles incorporating power units)
Spanish[es]
Motores a reacción para aeronaves civiles, incluidos los estatorreactores, los pulsorreactores y los motores de cohetes, excepto turborreactores y misiles teleguiados provistos de unidades motrices
Estonian[et]
Tsiviilotstarbelised reaktiivmootorid (sh otsevoolu-reaktiivmootorid, pulseerivad reaktiivmootorid, rakettmootorid) (v.a turboreaktiivmootorid, juhitavad raketid)
Finnish[fi]
Siviili-ilma-aluksissa käytettävät reaktiomoottorit (mukaan lukien patopaine-, sysäysputki- ja rakettimoottorit) (pois lukien suihkuturbiinimoottorit tai voimalaitteella varustetut ohjukset)
French[fr]
Propulseurs à réaction, pour usages civils, y compris les statoréacteurs, les pulsoréacteurs et les fusées (à l'exclusion des turboréacteurs et des missiles guidés à moteur)
Croatian[hr]
Reaktivni motori, za civilnu uporabu (uključujući mlazne motore i motore raketa) (isključujući turbomlazne, vođene rakete s motorom)
Hungarian[hu]
Sugárhajtású motor, polgári repüléshez (beleértve a torlósugár-hajtóművet, lüktető torlósugaras hajtóművet és a rakétamotort) (kivéve a gázturbinát, energiaegységet magában foglaló irányított lövedéket)
Italian[it]
Motori a reazione (inclusi statoreattori, pulsoreattori e motori a razzo), adibiti a usi civili (esclusi turboreattori, missili guidati con gruppi generatori a motore)
Lithuanian[lt]
Civilinės paskirties reaktyviniai varikliai (įskaitant tiesiasrovius reaktyvinius variklius, pulsinius variklius ir raketinius variklius) (išskyrus turboreaktyvinius variklius, valdomąsias raketas su jėgainėmis)
Latvian[lv]
Reaktīvie dzinēji civiliem mērķiem (ieskaitot taisnplūsmas gaisa reaktīvos dzinējus, reaktīvos impulsdzinējus un raķešu dzinējus) (izņemot turboreaktīvos dzinējus, vadāmās raķetes ar energobloku)
Maltese[mt]
Makni ta' reazzjoni (inklużi ramjets, ġettijiet tal-polz u makni tar-rokets) (ħlief għall-ġettijiet turbo, missili gwidati li għandhom unitajiet tal-qawwa (power units) inkorporati)
Dutch[nl]
Straalmotoren (reactiemotoren), voor civiel gebruik (incl. stuwstraalmotoren, pulsatiestraalmotoren en raketten) (excl. turbinestraalmotoren en geleide projectielen met geïntegreerde motoren)
Polish[pl]
Silniki odrzutowe, do zastosowań cywilnych (włączając silniki strumieniowe, pulsacyjne oraz rakietowe) (z wyłączeniem silników turboodrzutowych, rakiet samonaprowadzających zawierających jednostki zasilające)
Portuguese[pt]
Propulsores a reação (exceto turborreatores e mísseis guiados providos de unidades motoras), destinados a aeronaves civis; inclui estatorreatores, pulsorreatores e motores de foguete
Romanian[ro]
Motoare cu reacție, pentru uz civil (inclusiv statoreactoarele, pulsoreactoarele și motoarele pentru rachete) (exclusiv turboreactoarele, proiectilele ghidate autopropulsate)
Slovak[sk]
Reaktívne motory, na civilné použitie (vrátane tryskových motorov, pulzačných motorov a raketových motorov) (okrem prúdových motorov, riadených striel s hnacími jednotkami)
Slovenian[sl]
Reaktivni motorji za civilno rabo (vključno z reaktivnimi motorji s kompresorjem, impulznimi reaktivnimi motorji in raketnimi motorji) (brez turboreaktivnih motorjev, vodenih izstrelkov, ki vsebujejo energetske enote)
Swedish[sv]
Reaktionsmotorer, för civil användning (inklusive rammotorer, pulsmotorer och raketmotorer) (exklusive turbomotorer och styrda missiler med drivenheter)