Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Геоложкият субстрат се състои основно от сенонски глинесто-кварцови образувания, покрити с варовиците на Beauce (аквитаний), които на свой ред са покрити с глинесто-песъкливите почви на Sologne (бурдигалий).
Czech[cs]
Geologické podloží se skládá převážně ze senonských jílovito-písčitých útvarů, nad nimiž jsou vápencové půdy oblasti Beauce (akvitán), které jsou pokryty jílovito-písčitými útvary oblasti Sologne (burdigal).
Danish[da]
Det geologiske substratum består hovedsageligt af senonisk ler- og kiselholdig jord, der er dækket af kalkstenslaget i Beauce (Aquitanien), som igen er dækket af den sandblandede svære lerjord i Sologne (Burdigalien).
German[de]
Die geologischen Bodenschichten bestehen im Wesentlichen aus tonig-kiesigen Schichten aus senonischer Zeit mit darüber liegenden kalkhaltigen Böden von Beauce (Aquitanien), die ihrerseits von den tonig-sandigen Schichten von Sologne (Burdigalium) bedeckt sind.
Greek[el]
Το γεωλογικό υπόστρωμα αποτελείται κατά βάση από σενώνιους αργιλώδεις και πυριτικούς σχηματισμούς, επί των οποίων εναποτέθηκαν ασβεστόλιθοι της περιοχής Beauce (Ακουιτάνιο), που είναι καλυμμένοι από τους αργιλο-αμμώδεις σχηματισμούς της περιοχής Sologne (Βουρδιγάλιο).
English[en]
The geological substratum consists mainly of Senonian silicate-clay formations, under the limestone of the Beauce region (Aquitanian), which is covered by the sandy-clay formations of Sologne (Burdigalian).
Spanish[es]
El sustrato geológico se compone esencialmente de formaciones de arcillo-silíceas del Senoniense, sobre las que se asientan los suelos calcáreos de Beauce (Aquitaniense), a su vez cubiertos por las formaciones arcillo-arenosas de Sologne (Burdigaliense).
Estonian[et]
Geoloogiline aluspõhi koosneb peamiselt Senoni savistest ränimuldadest, mida katab Beauce’i (Akvitaania) lubjakivirikas pind, mille peal lasuvad omakorda Sologne’i (Burdigala) saviliivmullad.
Finnish[fi]
Pääosiltaan maaperä muodostuu Beaucen (Akvitania-kaudelta peräisin olevan) kalkkikiven päällä olevista Senon-kauden piipitoisista savimuodostelmista, joita peittävät vuorostaan Solognen savihiekkamuodostelmat (Burdigala-kaudelta).
French[fr]
Le substratum géologique est essentiellement constitué par les formations argilo-siliceuses sénoniennes, surmontées par les calcaires de Beauce (Aquitanien), eux-mêmes recouverts par les formations argilo-sableuses de Sologne (Burdigalien).
Croatian[hr]
Geološki supstrat u biti se sastoji od senonskih glinovito-silicijevih formacija, koje su iznjedrili vapnenici regije Beauce (Akvitanija), a koji su pokriveni glinovito-pjeskovitim formacijama regije Sologne (Burdigalien).
Hungarian[hu]
A geológiai szubsztrátumot alapvetően szenonkori agyagos-szilíciumos képződmények alkotják, melyekre beauce-i mészkő (aquitániai korszak), arra pedig sologne-i agyagos-homokos képződmények (burdigáliai korszak) rakódtak.
Italian[it]
Il substrato geologico è costituito essenzialmente da formazioni argillose-silicee del Senoniano, sormontate dai calcari di Beauce (Aquitaniano), a loro volta coperti dalle formazioni argillose-sabbiose di Sologne (Burdigaliano).
Lithuanian[lt]
Geologinį substratą daugiausia sudaro vėlyvosios kreidos epochos molio ir silicio formacijos, virš kurių plyti Boso gamtinio regiono klintys (Akvitanijos laikų), o jas dengia Solonės molio ir smėlio formacijos (Burdigalos laikų).
Latvian[lv]
Ģeoloģisko cilmiezi galvenokārt veido augšējā krīta perioda augšējā stāva māla un kramzemes formācijas, ko sedz Akvitānijas (Beauce) kaļķakmens, ko savukārt klāj Soloņas (Burdigalien) putekļainā māla formācijas.
Maltese[mt]
Is-substrat ġeoloġiku jikkonsisti essenzjalment mill-formazzjonijiet ta’ tafal siliċiku Senonjani, u mill-ġir ta’ Beauce (Akwitanjan), li huwa mgħotti bil-formazzjonijiet ta’ tafal ramli ta’ Sologne (Burdigaljan).
Dutch[nl]
Het geologische substraat bestaat hoofdzakelijk uit klei-siliciumformaties uit het senonien, met daarboven kalksteen van Beauce (Aquitanië), op zijn beurt weer overdekt door klei-zandformaties van Sologne (Burdigalien).
Polish[pl]
Podłoże geologiczne składa się przede wszystkim z senońskich formacji ilasto-krzemionkowych pokrytych wapieniami z Beauce (akwitan), które z kolei pokryte są formacjami ilasto-piaszczystymi z Sologne (burdygał).
Portuguese[pt]
O substrato geológico é constituído, essencialmente, por formações argilo-siliciosas do Senoniano, sobre as quais assentam os solos calcários de Beauce (Aquitaniano), cobertos, por sua vez, de formações argilo-arenosas de Sologne (Burdigaliano).
Romanian[ro]
Substratul geologic este constituit în cea mai mare parte din formațiuni argiloase și silicioase de vârstă senoniană, peste care se află formațiuni calcaroase specifice regiunii Beauce (de vârstă acvitaniană), la rândul lor acoperite de formațiuni argiloase și nisipoase specifice regiunii Sologne (de vârstă burdigaliană).
Slovak[sk]
Geologické podložie sa skladá prevažne zo senónskych ílovito-piesčitých útvarov, nad ktorými sa nachádzajú vápencové pôdy oblasti Beauce (akvitán), ktoré sú pokryté ílovito-piesčitými útvarmi oblasti Sologne (burdigal).
Slovenian[sl]
Geološko podlago sestavljajo predvsem senonijske kremenasto-ilovnate formacije, prekrite z (akvitanskimi) apnenci regije Beauce, ki so sami prekriti z (burdigalijskimi) ilovnato-peščenimi formacijami regije Sologne.
Swedish[sv]
Det geologiska underlaget består i huvudsak av lerhaltig kiselsand från senonperioden, övertäckt av beaucekalk (aquitaine) som i sin tur täcks av lersandsformationer av solognetyp (burdigala).