Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Искаш да работя като шивачка ли?
Bangla[bn]
তুমি কি আমাকে চাকরানীর কাজ করতে দেখতে চাও?
Bosnian[bs]
Hoces da radim kao švalja?
Czech[cs]
Chceš, abych skončila jako švadlena?
Danish[da]
Vil du gerne se mig arbejde som syerske?
German[de]
Willst du, dass ich als Näherin arbeite?
Greek[el]
Θέλεις να με δεις να δουλεύω σαν κορδελιάστρα;
English[en]
Do you want to see me working as a seamstress?
Spanish[es]
¿Quieres verme trabajando de costurera?
Estonian[et]
Kas sa tahad näha mind töötamas õmblejannana?
Finnish[fi]
Pitääkö minun työskennellä ompelijana?
French[fr]
Tu veux me voir travailler comme couturière?
Hebrew[he]
את רוצה לראות אותי עובדת כתופרת?
Croatian[hr]
Želiš li da radim kao švelja?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy varrónöként dolgozzak?
Icelandic[is]
Viltu að ég fari að vinna sem saumakona?
Italian[it]
Vuoi vedermi lavorare come cucitrice?
Lithuanian[lt]
Nori, kad imčiau dirbti siuvėja?
Latvian[lv]
Tu gribi mani redzēt, strādājam par šuvēju?
Macedonian[mk]
Дали сакаш да ме видиш како работам како шнајдерка?
Malay[ms]
Kamu nak lihat mak berkerja sebagai tukang jahit?
Norwegian[nb]
Vil du gjerne se meg arbeide som syerske?
Polish[pl]
! Mam pracować jako szwaczka?
Portuguese[pt]
Quer me ver trabalhando como costureira?
Romanian[ro]
Vrei să mă vezi ajunsă servitoare?
Russian[ru]
А ты хочешь, чтобы я работала швеей?
Slovak[sk]
Chcete ma vidieť pracovať ako krajčírka?
Slovenian[sl]
Bi rada, da končam kot šivilja?
Serbian[sr]
Da li želiš da me vidiš kako radim kao šnajderka?
Swedish[sv]
Vill du se mig ta arbete som sömmerska?
Thai[th]
อยากเห็นแม่รับจ้างเย็บเสื้อหรือไง
Turkish[tr]
Dikiş dikerek para kazanmamı ister misin?
Vietnamese[vi]
Con muốn nhìn thấy mẹ làm việc như một cô thợ may phải không?