Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно предложението стандартната ставка ще продължи да се прилага и по отношение на публикациите, които „основно“ се състоят от музикално и видео съдържание.
Czech[cs]
Podle návrhu by se standardní sazba nadále vztahovala rovněž na publikace, které sestávají „převážně“ z hudebního a video obsahu.
Danish[da]
Ifølge forslaget vil den normale sats også fortsat gælde for publikationer, der "hovedsagelig" består af musik- eller videoindhold.
German[de]
Nach dem Vorschlag würde der Normalsatz auch weiterhin für Veröffentlichungen gelten, die "im Wesentlichen" aus Musik- und Videoinhalten bestehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση, ο κανονικός συντελεστής θα συνεχίσει επίσης να εφαρμόζεται στις δημοσιεύσεις που αποτελούνται «κατά κύριο λόγο» από μουσικό περιεχόμενο και περιεχόμενο βίντεο.
English[en]
According to the proposal, the standard rate would also continue to apply to publications that "predominantly" consist of music and video content.
Spanish[es]
Con arreglo a la propuesta, el tipo normal seguiría aplicándose también a las publicaciones que consistan «predominantemente» en contenidos de música o de vídeo.
Estonian[et]
Ettepaneku kohaselt jääks harilik käibemaksumäär kehtima ka peamiselt muusika- või videosisust koosnevate väljaannete puhul.
Finnish[fi]
Ehdotuksen mukaan yleistä verokantaa sovellettaisiin edelleen myös julkaisuihin, jotka koostuvat ”pääasiassa” musiikki- ja videosisällöstä.
French[fr]
Selon la proposition, le taux normal continuerait de s'appliquer aux publications consistant, "d'une manière prédominante", en du contenu musical ou vidéo.
Irish[ga]
De réir an togra, bheadh feidhm ag an ráta caighdeánach fós maidir le foilseacháin arb é atá iontu ábhar ceoil agus físeáin “den chuid is mó”.
Croatian[hr]
U skladu s prijedlogom standardna stopa također bi se i dalje primjenjivala na publikacije koje „većim dijelom” sadrže glazbeni sadržaj ili videozapis.
Hungarian[hu]
A javaslat szerint továbbra is az általános mértékű kulcsot kell alkalmazni a „nagyrészt” zenei vagy videotartalomból álló kiadványok esetében.
Italian[it]
Secondo la proposta, l'aliquota ordinaria continuerebbe ad applicarsi anche alle pubblicazioni che consistono "essenzialmente" in contenuti musicali e video.
Lithuanian[lt]
Pagal pasiūlymą standartinis tarifas taip pat būtų toliau taikomas leidiniams, kurių „didžiąją dalį“ sudaro muzikos ar vaizdo turinys.
Latvian[lv]
Saskaņā ar priekšlikumu pamatlikmi turpinātu piemērot arī tām publikācijām, kas "galvenokārt" sastāv no mūzikas un video satura.
Maltese[mt]
Skont il-proposta, ir-rata standard tibqa’ wkoll tapplika għal pubblikazzjonijiet li jikkonsistu "b’mod predominanti" minn kontenut ta’ mużika u ta’ vidjo.
Dutch[nl]
Volgens het voorstel zou het normale tarief ook blijven gelden voor publicaties die "hoofdzakelijk" bestaan uit muziek- en video-inhoud.
Polish[pl]
To samo dotyczyłoby publikacji, które „w przeważającej mierze” składają się z treści muzycznych lub wideo.
Portuguese[pt]
De acordo com a proposta, a taxa normal continuaria também a aplicar-se às publicações cujo conteúdo seja "predominantemente" de vídeo e de música.
Romanian[ro]
Conform propunerii, cota standard ar continua, de asemenea, să se aplice publicațiilor care constau „în mod predominant” în conținut muzical și video.
Slovak[sk]
Podľa tohto návrhu by sa štandardná sadzba DPH uplatňovala aj na publikácie, ktoré pozostávajú „prevažne“ z hudobného obsahu a videoobsahu.
Slovenian[sl]
V skladu s predlogom naj bi standardna stopnja še naprej veljala za publikacije, ki „v pretežnem delu“ tvorijo glasbene in video vsebine.
Swedish[sv]
Enligt förslaget skulle normalskattesatsen också fortsätta att gälla för publikationer som huvudsakligen består av musik- och filminnehåll.