Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De, som sidder i officielle stillinger, har opnået dem gennem simpelt stemmeflertal, gennem partipolitik, gennem diktatoriske magtkup, gennem forfremmelse, gennem arvefølge, gennem retmæssige eller parlamentariske udnævnelser.
Greek[el]
Εκεί όσοι βρίσκονται σε επίσημες θέσεις, έχουν τεθή σ’ αυτές με την λαϊκή ψήφο, με τη μηχανή των πολιτικών κομμάτων, με δικτατορική κατάληψι εξουσίας, με διορισμό της εκτελεστικής εξουσίας, με τον κληρονομικό νόμο μιας δυναστείας, με νομοθετική ενέργεια ή με διορισμό του κοινοβουλίου.
English[en]
There those in official positions are put in by popular vote, by machine party-politics, by dictatorial seizure of power, by executive appointment, by hereditary law of a dynasty, by legislative action or parliamentary appointment.
Finnish[fi]
Virka-asemissa olevat määrätään niissä yleisellä äänestyksellä, puoluepolitiikkakoneiston välityksellä, diktaattorin vallankaappauksella, toimeenpanevan vallan määräyksellä, hallitsijasuvun vallanperimystä koskevalla lailla, lainsäädännällä tai parlamentaarisella määräyksellä.
French[fr]
Ceux qui occupent ces positions officielles y sont placés après consultation populaire ou grâce à l’organisation politique du parti, par coup d’État dictatorial, par nomination exécutive, par la loi héréditaire d’une dynastie, par une action législative, ou par nomination parlementaire.
Italian[it]
In essi quelli che occupano posizioni ufficiali vi sono assunti per voto popolare, mediante il meccanismo dei partiti politici, per appropriazione dittatoriale del potere, per nomina esecutiva, per legge ereditaria di una dinastia, per azione legislativa o nomina parlamentare.
Dutch[nl]
Zij die in deze regeringen officiële posities bekleden, zijn in hun ambt geplaatst door middel van een volksstemming, door middel van de werkzaamheden van een politieke partij, een dictatoriale staatsgreep, een aanstelling door een bewindhebber, erfelijke opvolging in een dynastie en door middel van door een wetgevend lichaam uitgevaardigde wetten of een aanstelling van parlementswege.