Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Glyphosatsyre er således en råvare, som teoretisk set sælges i løs vægt til mellemhandlere, der bærer de ekstra omkostninger ved formulering, inden varen sælges på markedet til den endelige bruger.
German[de]
Glyphosatsäure ist in der Tat ein Rohstoff, der theoretisch als Massengut an Zwischenabnehmer verkauft wird, die vor dem Verkauf an die Endabnehmer die zusätzlichen Kosten für die Formulierung tragen.
Greek[el]
Το glyphosate οξύ είναι πράγματι εμπορεύσιμο προϊόν, το οποίο θεωρητικά πωλείται χύδην σε ενδιάμεσους πελάτες, οι οποίοι αναλαμβάνουν το επιπλέον κόστος της επεξεργασίας του ως τελικό προϊόν πριν το πωλήσουν στους τελικούς χρήστες.
English[en]
Glyphosate acid is indeed a commodity, theoretically sold in bulk to intermediate customers, who bear the extra cost of formulation before selling it on the market to end-users.
Spanish[es]
El ácido del glifosato es efectivamente una mercancía, teóricamente vendida a granel a los clientes intermedios, que soportan el coste adicional de la formulación antes de venderlo en el mercado a los utilizadores finales.
Finnish[fi]
Glyfosaattihappo on hyödyke, jota periaatteessa myydään irtotavarana jälleenmyyjille ja jonka hintaan sisällytetään ylimääräiset formulointikustannukset ennen kuin hyödyke myydään markkinoiden loppukäyttäjille.
French[fr]
L'acide est, en effet, un produit de base, théoriquement vendu en vrac à des clients intermédiaires qui supportent le surcoût lié à la formulation avant la vente sur le marché aux utilisateurs finals.
Italian[it]
Il glifosato acido, infatti, è un prodotto di base, che teoricamente viene venduto alla rinfusa ad acquirenti intermedi che prendono a loro carico i costi supplementari di formulazione prima di vendere il prodotto sul mercato agli utilizzatori finali.
Dutch[nl]
Glyfosaatzuur is immers een basisproduct dat eigenlijk in bulk aan een tussenpersoon wordt verkocht die de extra kosten voor het formuleren ervan voor zijn rekening neemt alvorens het product op de markt aan eindgebruikers te verkopen.
Portuguese[pt]
O glifosato ácido é, efectivamente, uma mercadoria, teoricamente vendida por grosso a clientes intermediários, que suportam os custos suplementares de formulação antes da sua venda no mercado aos utilizadores finais.
Swedish[sv]
Glyfosatsyra är en råvara som teoretiskt säljs i bulk till mellanled som bär extrakostnaderna för blandning innan den säljs på marknaden till slutanvändare.