Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
II.1.3 не са предназначени за унищожаване или умъртвяване с цел ликвидирането на болести;
Czech[cs]
II.1.3 nejsou určeni pro likvidaci nebo usmrcování za účelem eradikace nákaz;
Danish[da]
II.1.3 ikke er bestemt til destruktion eller slagtning med henblik på udryddelse af en sygdom
German[de]
II.1.3 sie sind nicht zur Vernichtung oder Schlachtung im Rahmen der Tilgung von Krankheiten bestimmt;
Greek[el]
II.1.3 δεν προορίζονται για καταστροφή ή θανάτωση με σκοπό την εξάλειψη ασθενειών·
English[en]
II.1.3 are not intended for destruction or slaughter for the eradication of diseases;
Spanish[es]
II.1.3 no están destinados a su destrucción ni a su sacrificio para la erradicación de enfermedades;
Estonian[et]
II.1.3 nad ei ole ette nähtud hävitamiseks ega tapmiseks taudi tõrjumise eesmärgil;
Finnish[fi]
II.1.3 eivät ole tarkoitettu hävitettäviksi tai teurastettaviksi tautien hävittämiseksi;
French[fr]
II.1.3 ne sont pas destinés à être détruits ou mis à mort dans le cadre d’un plan d’éradication de maladies;
Croatian[hr]
II.1.3. nisu namijenjene uništavanju ili usmrćivanju radi iskorjenjivanja bolesti;
Hungarian[hu]
II.1.3. nem szánják bizonyos betegségek felszámolása miatt megsemmisítésre vagy levágásra;
Italian[it]
II.1.3 non sono destinati ad essere distrutti o abbattuti per eradicare malattie;
Lithuanian[lt]
II.1.3. nėra skirti sunaikinti ar nužudyti siekiant likviduoti ligas;
Latvian[lv]
II.1.3. nav paredzēti iznīcināšanai vai nokaušanai slimību izskaušanas nolūkā;
Maltese[mt]
II.1.3 mhumiex maħsuba għall-qerda jew għat-tbiċċir biex jinqered il-mard;
Dutch[nl]
II.1.3. niet zijn bestemd om te worden vernietigd of geslacht in het kader van de uitroeiing van ziekten;
Polish[pl]
II.1.3 nie zostały przeznaczone do zniszczenia ani uboju w celu wyeliminowania jakichkolwiek chorób;
Portuguese[pt]
II.1.3 não se destinam a ser destruídos ou abatidos para a erradicação de doenças;
Romanian[ro]
II.1.3 nu urmează să fie distruse sau sacrificate pentru eradicarea bolilor;
Slovak[sk]
II.1.3 nie sú určené na zneškodnenie alebo zabitie v rámci eradikácie chorôb;
Slovenian[sl]
II.1.3 niso namenjene za uničenje ali zakol zaradi izkoreninjenja bolezni;
Swedish[sv]
II.1.3 Djuren är inte avsedda för destruering eller slakt med syftet att utrota sjukdomar.