Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
окончателното почистване и дезинфекция и, при необходимост, контролът на насекоми и гризачи:
Czech[cs]
závěrečné čištění a dezinfekce a případně dezinsekce a deratizace byly:
Danish[da]
Endelig rengøring og desinfektion og, hvis det er relevant, bekæmpelse af insekter og gnavere er:
German[de]
Die endgültige Reinigung und Desinfektion und — soweit relevant — Bekämpfung von Insekten und Nagetieren:
Greek[el]
τελικός καθαρισμός και απολύμανση και, κατά περίπτωση, εντομοκτονία και τρωκτικοκτονία:
English[en]
a final cleaning and disinfection and, when relevant, control of insects and rodents has been:
Spanish[es]
la limpieza y desinfección finales y, cuando sea preciso, el control de insectos y roedores final:
Estonian[et]
lõplik puhastamine ja desinfitseerimine ning asjakohastel juhtudel putuka- ja närilisetõrje on:
Finnish[fi]
lopullinen puhdistaminen ja desinfiointi sekä tarvittaessa hyönteisten ja jyrsijöiden torjunta on
French[fr]
un nettoyage et une désinfection finals et, s’il y a lieu, une désinsectisation et une dératisation finales ont été:
Croatian[hr]
završno čišćenje i dezinfekcija te, prema potrebi, kontrola insekata i glodavaca:
Hungarian[hu]
a végső tisztítást és fertőtlenítést, valamint adott esetben a rovarok és rágcsálók elleni védekezést:
Italian[it]
la pulizia e la disinfezione finali e, ove pertinente, il controllo finale di insetti e roditori sono stati:
Lithuanian[lt]
galutinis valymas ir dezinfekavimas ir, kai reikia, vabzdžių ir graužikų kontrolė yra:
Latvian[lv]
galīgā tīrīšana un dezinfekcija un attiecīgā gadījumā kukaiņu un grauzēju kontrole:
Maltese[mt]
tindif u diżinfezzjoni finali u, meta rilevanti, kontroll tal-insetti u tar-rodituri jkunu:
Dutch[nl]
een definitieve reiniging en ontsmetting en, in voorkomend geval, bestrijding van insecten en knaagdieren is:
Polish[pl]
ostateczne oczyszczanie i dezynfekcja oraz, w stosownych przypadkach, dezynsekcja i deratyzacja zostały:
Portuguese[pt]
A limpeza e desinfeção finais e, se for caso disso, o controlo de insetos e roedores foram:
Romanian[ro]
curățarea și dezinfectarea finală și, după caz, controlul insectelor și al rozătoarelor:
Slovak[sk]
záverečné čistenie a záverečná dezinfekcia, v relevantných prípadoch kontrola hmyzu a hlodavcov, sa:
Slovenian[sl]
končno čiščenje in razkuževanje ter po potrebi kontrola žuželk in glodavcev so bili:
Swedish[sv]
en slutlig rengöring och desinfektion och i tillämpliga fall bekämpning av insekter och gnagare