Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske kan nogle resultater som Amerikas Ministerium for Sundhed, Uddannelse og Velfærd offentliggjorde i en rapport i 1973, kaste lidt lys over disse „ubestemmelige årsager“.
German[de]
Etwas Licht auf diese „unbekannten Faktoren“ wirft der im Jahre 1973 vom Department of Health, Education and Welfare herausgegebene Bericht „Work in America“.
Greek[el]
Ίσως να διαφωτίζουν κάπως αυτούς τους «ακαθόριστους παράγοντες» οι ανακαλύψεις που δημοσίευσε το Υπουργείο Υγιεινής, Παιδείας και Ευημερίας σ’ ένα άρθρο το 1973 με τίτλο «Εργασία στην Αμερική.»
English[en]
Perhaps shedding some light on those “undetermined factors” were the findings published by the Department of Health, Education and Welfare in a 1973 report entitled “Work in America.”
Spanish[es]
Quizás arrojen algo de luz sobre esos “factores indeterminados” los descubrimientos que el Departamento de Salud, Educación y Bienestar publicó en un informe de 1973 intitulado “El trabajo en los Estados Unidos.”
Finnish[fi]
Yhdysvaltain terveys-, opetus- ja huoltoministeriön vuonna 1973 julkaisemassa raportissa ”Työnteko Amerikassa” esitetyt havainnot luovat ehkä hieman valoa noihin ”selvittämättömiin tekijöihin”.
French[fr]
Le contenu d’un rapport intitulé “Le travail en Amérique”, publié en 1973 par le ministère du Bien-être et de la Santé publics, jette une lumière accrue sur les “moyens inconnus” dont il vient d’être question.
Italian[it]
Forse fanno luce su questi ‘fattori indeterminati’ i risultati pubblicati dal Dipartimento americano della Sanità, dell’Istruzione e della Previdenza Sociale in un rapporto del 1973 intitolato “Il lavoro in America”.
Japanese[ja]
その『まだ分かっていない要素』を説明する助けになると思われるのは,米国の保健・教育・福祉省が発行した「アメリカにおける仕事」と題する1973年の報告の調査結果です。
Korean[ko]
교육. 후생성은 “미국인의 일”이라는 제목의 1973년 보고서에서 발표하였다.
Norwegian[nb]
Noe som kanskje kaster litt lys over disse «ikke fastslåtte faktorer», er de resultater som ble offentliggjort av De forente staters departement for helse, undervisning og velferd i en rapport i 1973 med tittelen «Arbeid i Amerika».
Dutch[nl]
Misschien wordt er wat licht geworpen op die „nog onbekende factoren” door de uitkomsten van een in 1973 door het Ministerie van Gezondheid, Onderwijs en Sociale Zaken gepubliceerd rapport, getiteld „Werk in Amerika”.
Portuguese[pt]
As descobertas publicadas pelo Departamento de Saúde, Educação e Bem-estar, apresentadas num relatório de 1973 intitulado “Trabalho na América”, lançam talvez alguma luz sobre esses “fatores indeterminados”.
Swedish[sv]
De upptäckter som publicerades av Department of Health, Education and Welfare i en rapport från 1973, med titeln ”Arbete i Amerika”, kan kanske sprida något ljus över dessa ”obestämda faktorer”.
Turkish[tr]
Adı geçen “henüz tespit edilmemiş etkenler”e belki ışık tutan, Sağlık, Eğitim ve Sosyal Yardım Dairesinin 1973’te “Amerika’da İş” başlığıyla yayımladığı bir raporu var.
Ukrainian[uk]
Може бути, що відриття надруковані Відділом Здоров’я, Освіти й Добробуту в його рапорті на 1973 р. під назвою „Праця в Америці”, кидає трохи світла на ці „нерозв’язані фактори”.